La traduction de Obsessed de Benny Blanco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You turned our song down, baby, what for?
You had lit candles on the dashboard
Red roses growin' out of the door
Wanna say somethin' you never said before
We were drivin' down Sunset
You know I love fast cars
Passed by where we first met
Damn, we made it so far
Red eyes from the red light
And that just set the mood
You say you're obsessed with me
So I took a second
And I said, "Me too"
I'm obsessed with me-e-e as much as you
Say you'd die for me, I'd die for me-e too
And if I lost you, I'd still have me, I can't lose
When you say that you're obsessed with me, me too
I did my hair like waves on the beach
This dress so tight, you can't even speak
My heels so high, might get a nosebleed
Music's so loud but I hear your heartbeat
We were drivin' down Sunset
You know I love fast cars
Passed by where we first met
Damn, we made it so far
Red eyes from the red light
And that just set the mood
You say you're obsessed with me
So I took a second and I said, "Me too"
I'm obsessed with me-e-e as much as you
Say you'd die for me I'd die for me-e too
And if I lost you, I'd still have me, I can't lose
When you say that you're obsessed with me, me too
I'm obsessed with me-e-e as much as you
Say you'd die for me I'd die for me-e too
And if I lost you, I'd still have me, I can't lose
When you say that you're obsessed with me, me too
Traduction Obsessed - Benny Blanco
Tu as refusé notre chanson, bébé, pourquoi ?
Tu avais allumé des bougies sur le tableau de bord
Et des roses rouges poussent devant la porte
Tu veux dire quelque chose que tu n'as jamais dit
On roulait sur Sunset Boulevard
Tu sais que j'aime les voitures rapides
On est passés par là où s'est rencontrés la première fois
Bon sang, on a réussi à aller jusque là
Les yeux rouges à cause de la lumière rouge
Et ça a mis l'ambiance
Tu dis que tu es obsédé par moi
Alors, j'ai pris une seconde
Et j'ai dit : "Moi aussi"
Je suis obsédée par moi autant que toi
Tu dis que tu mourrais pour moi, je mourrais pour moi aussi
Et si je te perdais, je pourrais toujours compter sur moi, je ne peux pas perdre
Quand tu dis que tu es obsédé par moi, moi aussi
J'ai donné à mes cheveux un mouvement de vagues, comme celles de la plage
Cette robe est trop serrée, tu ne peux même pas parler
Mes talons sont si hauts, tu pourrais saigner du nez
La musique est trop forte, mais j'entends ton cœur battre
On roulait sur Sunset Boulevard
Tu sais que j'aime les voitures rapides
On est passés par là où s'est rencontrés la première fois
Bon sang, on a réussi à aller jusque là
Les yeux rouges à cause de la lumière rouge
Et ça a mis l'ambiance
Tu dis que tu es obsédé par moi
Alors, j'ai pris une seconde
Et j'ai dit : "Moi aussi"
Je suis obsédée par moi autant que toi
Tu dis que tu mourrais pour moi, je mourrais pour moi aussi
Et si je te perdais, je pourrais toujours compter sur moi, je ne peux pas perdre
Quand tu dis que tu es obsédé par moi, moi aussi
Je suis obsédée par moi autant que toi
Tu dis que tu mourrais pour moi, je mourrais pour moi aussi
Et si je te perdais, je pourrais toujours compter sur moi, je ne peux pas perdre
Quand tu dis que tu es obsédé par moi, moi aussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
