La traduction de Burn To Shine de Ben Harper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We made love until we cried and cried ourselves to laughter
Laughed until we realise our hearts were struck were fear
How in just a moments time could one see for ever after
I gently lie beside of you and dream away my tears
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
Funny things you learn from your mama, like the way to throw your head back
when your swallowing pills
Funny things you learn from your papa, like when you're talking you just can't
keep your hands still
But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days; but I'm so glad they're gone
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
I'd like to spend the time that you would like to spend with me
So that you could help me out with my dependancy
'Cause I'm hoplessly addicted, addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, beg or borrow
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
Won't you let me treat you kind
We're gonna burn to shine
Traduction Burn To Shine - Ben Harper
On faisait l'amour jusqu'à pleurer de rire
On riait jusqu'à ce qu'on comprenne que nos cœurs étaient pétrifiés
Comment, en l'espace d'un instant, aurait-on pu envisager un avenir ?
Allongé près de toi, je chasse mes larmes en rêvant
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
Ces trucs marrants que t'a appris ta m'man, comme cette manière que tu as de rejeter la tête en arrière
Tout en avalant tes pilules
Ces trucs marrants que t'a appris ton p'pa, comme le fait qu'en parlant tu ne peux simplement
Pas laisser tes mains tranquilles
Mais nous sommes maintenant ; le passé est révolu
Ca ne dure jamais longtemps
Comme il me manque le bon vieux temps ; mais je me réjouis qu'il ne soit plus
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
J'aimerais passer le temps que tu voudrais passer avec moi
Pour que tu puisses m'aider à me sortir de toi
Parce que je suis désespérément accro, accro à ton chagrin
Pas envie de travailler ou de mendier ; d'emprunter, encore moins
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
Laisse-moi donc te faire du bien, s'il te plaît
On va se consumer jusqu'à irradier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
