La traduction de Leaves (Reimagined) de Ben & Ben (Ben and Ben) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
By the car, I'm with my suitcase
I'm desperate to escape from this place
Numb inside, I'm desensitized
Was forgiving you a mistake?
But must we endure this?
Does love require the sacrifice?
Will all still be alright in time?
I can think of all the times
You told me not to touch the light
I never thought that you would be the one
I couldn't really justify
How you even thought it could be right
'Cause everything we cherished is gone
And in the end, can you tell me if
It was worth the try? So I can decide
Leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
Try as hard as I might
To flee the shadows of the night
It haunts me and it makes me feel blue
But how can I try to hide
When every breath and every hour
I still end up thinking of you?
And in the end, everything we have makes it worth the fight
So I will hold on for as long
As leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
I never thought that I would see the day
That I'd decide if I should leave or stay
But in the end, what makes it worth the fights
That no matter what happens we try to make it right
We grew up and learned that trusting will hurt
I guess we survive by expecting the worst
May we all receive the love we're so selflessly willing to give
Convince me again, that
Leaves will soon grow from the bareness of trees
And all will be alright in time
From waves overgrown come the calmest of seas
And all will be alright in time
Wounds of the past will eventually heal
And all will be alright in time
'Cause all of this comes with a love that is real
I said all will be alright in time
I said all will be alright in time
I said all will be alright in time
And all will be alright in time
Oh, you never really love someone until you learn to forgive
You learn to forgive
You learn to forgive
Traduction Leaves (Reimagined) - Ben & Ben (Ben and Ben)
[Intro]
Près de la voiture, avec ma valise
Je veux désespérément fuir cet endroit
Engourdi à l'intérieur, insensibilisé
T'avoir pardonné était-il une erreur ?
Mais devons-nous endurer ça ?
L'amour exige-t-il ce sacrifice ?
Est-ce que tout ira bien avec le temps ?
[Couplet 1]
Je repense à toutes ces fois
Où tu m'as dit de ne pas toucher la lumière
Je n'aurais jamais cru que ce serait toi
Que je ne pourrais vraiment pas justifier
Comment tu as pu croire que c'était juste
Car tout ce qu'on chérissait a disparu
Et au bout du compte, peux-tu me dire
Si ça valait la peine d'essayer ? Pour que je puisse décider
[Refrain]
Les feuilles repousseront bientôt sur les arbres dénudés
Et tout ira bien avec le temps
Des vagues déchaînées naissent les mers les plus calmes
Et tout ira bien avec le temps
Oh, on n'aime vraiment quelqu'un qu'en apprenant à lui pardonner
[Couplet 2]
J'ai beau faire de mon mieux
Pour fuir les ombres de la nuit
Elles me hantent et me rendent mélancolique
Mais comment pourrais-je me cacher
Quand à chaque souffle, à chaque heure
Je finis toujours par penser à toi ?
Et au bout du compte, tout ce qu'on a rend le combat valable
Alors je tiendrai aussi longtemps
[Refrain]
Que les feuilles repousseront bientôt sur les arbres dénudés
Et tout ira bien avec le temps
Des vagues déchaînées naissent les mers les plus calmes
Et tout ira bien avec le temps
Oh, on n'aime vraiment quelqu'un qu'en apprenant à lui pardonner
[Pont]
Je n'aurais jamais cru voir le jour
Où je devrais choisir de partir ou de rester
Mais au bout du compte, ce qui rend les combats valables
C'est que quoi qu'il arrive, on essaie de faire les choses bien
On a grandi et appris que faire confiance fait mal
Je crois qu'on survit en s'attendant au pire
Puissions-nous tous recevoir l'amour qu'on est si prêts à donner sans compter
Convaincs-moi encore que
[Refrain]
Les feuilles repousseront bientôt sur les arbres dénudés
Et tout ira bien avec le temps
Des vagues déchaînées naissent les mers les plus calmes
Et tout ira bien avec le temps
Les blessures du passé finiront par guérir
Et tout ira bien avec le temps
Car tout cela vient avec un amour qui est vrai
Je dis que tout ira bien avec le temps
Je dis que tout ira bien avec le temps
Je dis que tout ira bien avec le temps
Et tout ira bien avec le temps
Oh, on n'aime vraiment quelqu'un qu'en apprenant à lui pardonner
On apprend à pardonner
On apprend à pardonner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
