La traduction de Canción Para Regresar de Belinda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Va a ser de las noches más lindas de nuestra vida
No sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste
Que cuando dices "Te amo" no es lo que dijiste
Es que por ser tú, el muro que tenía en un segundo lo rompiste
Yo creía que me habías superado, pero no lo hiciste
¿Cómo no volviste?
Me la tiré de bandolero, de callejero
Mirada fría, soltería, presumía corazón de hielo
Si se congela el corazón, te convierte en un cabrón
Mala mía, eso no fue de caballero
Pero no hay otro en el mundo entero
Dime que es tarde para volver
Yo no sé cómo regresar
Dime que ya no me quieres más
¿Quién a ti te puede entender?
Di que el pasado se quedó atrás
Si el pasado fue el que dolió
¿Dónde está la oportunidad?
La busqué tanto y no llegó
Dime que no me vas a joder
No me podría perdonar
Dime que no te vas a alejar
Por supuesto que no lo haré
Te perdí, eras mi amor verdadero
Solo quiero empezar de cero, y
Que bailemos una vez más
La canción que te vio llegar
La canción para regresar
Baby, nos gustamos tanto
Aunque tus amigas digan que no es para tanto
Esa tradición de escaparnos en el antro
Fue una movie, era solo el adelanto
Ay, mami, si la sal está buena pa'l tequila
¿Por qué perder el tiempo echándola en la herida?
¿Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo
Lo que solo pasaba estando juntos?
Ay, loquita
¿Será que eres dueña de mí?
La magia del mundo es tu risa
Por ti vuelvo de morir
La llaman "La niña de la isla bonita"
La que se queda con tu corazón
Y lo que se da, no se quita
Ay, lo que se da, no se quita
Dime que es tarde para volver
Yo no sé cómo regresar
Dime que ya no me quieres más
¿Quién a ti te puede entender?
Di que el pasado se quedó atrás
Si el pasado fue el que dolió
¿Dónde está la oportunidad?
La busqué tanto y no llegó
Dime que no me vas a joder
No me podría perdonar
Dime que no te vas a alejar
Por supuesto que no lo haré
Te perdí, eras mi amor verdadero
Solo quiero empezar de cero, y
Que bailemos una vez más
La canción que te vio llegar
La canción para regresar
Toda la vida te voy a esperar
No te lo digo, pero no sé amar
A nadie que no seas tú
Te llevo adentro como un tattoo
Da-dame como siempre me dabas
Lo hacíamo', luego me abrazabas
Si juntos no nos faltaba nada
¿Por qué de hace tanto no somos nada?
Ay, loquita
¿Será que eres dueña de mí?
La magia del mundo es tu risa
Por ti vuelvo de morir
La llaman "La niña de la isla bonita"
La que se queda con tu corazón
Y lo que se da, no se quita
Ay, lo que se da, no se quita (¡Ponle!)
Ay, loquita
Tú me gustas tanto desde chiquitico
Ay, loquita
Róbame un besito y te lo multiplico
Ay, loquita
Te dejo mi corazón
Y lo que se da, no se quita
Ay, lo que se da, no se quita
Dime si es tarde para volver
Dime si lo quieres intentar
Yo sí lo quiero intentar
Dime que me hablas con la verdad
Dímelo, dímelo
Dime si oímos una vez más
La canción que te vio llegar
La canción para regresar
Luchito
Yatra, Yatra
Ey, Beli
Beli bélica
Gente de Zona
Juacko
Te perdí, eras mi amor verdadero
Solo quiero empezar de cero, y
Que bailemos una vez más
La canción que te vio llegar
La canción para regresar
Traduction Canción Para Regresar - Belinda
Cela va être l'une des plus belles nuits de notre vie
Je ne sais pas si tu penses encore à la façon dont tu m'as blessé
Quand tu dis "Je t'aime", ce n'est pas ce que tu as dit
C'est juste que tu es toi, le mur que j'avais, tu l'as détruit en une seconde
Je pensais que tu m'avais dépassé, mais tu ne l'as pas fait
Pourquoi n'es-tu pas revenu ?
Je me suis comporté comme un bandit, un voyou
Regard froid, célibat, je me vantais d'avoir un cœur de glace
Si le cœur gèle, cela te transforme en salaud
Désolé, ce n'était pas digne d'un gentleman
Mais il n'y en a pas d'autre dans le monde entier
Dis-moi qu'il est trop tard pour revenir
Je ne sais pas comment revenir
Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Qui peut te comprendre ?
Dis que le passé est derrière
Si le passé est ce qui a fait mal
Où est l'opportunité ?
Je l'ai cherchée longtemps et elle n'est pas arrivée
Dis-moi que tu ne vas pas me faire du mal
Je ne pourrais pas me pardonner
Dis-moi que tu ne vas pas t'éloigner
Bien sûr, je ne le ferai pas
Je t'ai perdu, tu étais mon véritable amour
Je veux juste recommencer à zéro, et
Que nous dansions une fois de plus
La chanson qui t'a vu arriver
La chanson pour revenir
Bébé, nous nous aimons tellement
Même si tes amies disent que ce n'est pas grand-chose
Cette tradition de nous échapper dans la boîte de nuit
C'était un film, ce n'était que le début
Oh, maman, si le sel est bon pour la tequila
Pourquoi perdre du temps à le jeter sur la blessure ?
Pourquoi parcourir le monde à la recherche de ce qui ne se passait qu'ensemble ?
Oh, petite folle
Es-tu ma propriétaire ?
La magie du monde est ton rire
Pour toi, je reviens de la mort
On l'appelle "La fille de la belle île"
Celle qui garde ton cœur
Et ce qui est donné, ne se reprend pas
Oh, ce qui est donné, ne se reprend pas
Dis-moi qu'il est trop tard pour revenir
Je ne sais pas comment revenir
Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Qui peut te comprendre ?
Dis que le passé est derrière
Si le passé est ce qui a fait mal
Où est l'opportunité ?
Je l'ai cherchée longtemps et elle n'est pas arrivée
Dis-moi que tu ne vas pas me faire du mal
Je ne pourrais pas me pardonner
Dis-moi que tu ne vas pas t'éloigner
Bien sûr, je ne le ferai pas
Je t'ai perdu, tu étais mon véritable amour
Je veux juste recommencer à zéro, et
Que nous dansions une fois de plus
La chanson qui t'a vu arriver
La chanson pour revenir
Je vais t'attendre toute ma vie
Je ne te le dis pas, mais je ne sais pas aimer
Personne d'autre que toi
Je te porte en moi comme un tatouage
Donne-moi comme tu me donnais toujours
On le faisait, puis tu me serrais dans tes bras
Si ensemble nous ne manquions de rien
Pourquoi depuis si longtemps nous ne sommes plus rien ?
Oh, petite folle
Es-tu ma propriétaire ?
La magie du monde est ton rire
Pour toi, je reviens de la mort
On l'appelle "La fille de la belle île"
Celle qui garde ton cœur
Et ce qui est donné, ne se reprend pas
Oh, ce qui est donné, ne se reprend pas (Allez !)
Oh, petite folle
Tu me plais tellement depuis que je suis tout petit
Oh, petite folle
Vole-moi un baiser et je te le rendrai au centuple
Oh, petite folle
Je te laisse mon cœur
Et ce qui est donné, ne se reprend pas
Oh, ce qui est donné, ne se reprend pas
Dis-moi s'il est trop tard pour revenir
Dis-moi si tu veux essayer
Je veux essayer
Dis-moi que tu me parles avec la vérité
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-moi si nous écoutons une fois de plus
La chanson qui t'a vu arriver
La chanson pour revenir
Luchito
Yatra, Yatra
Hey, Beli
Beli bélica
Gente de Zona
Juacko
Je t'ai perdu, tu étais mon véritable amour
Je veux juste recommencer à zéro, et
Que nous dansions une fois de plus
La chanson qui t'a vu arriver
La chanson pour revenir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
