La traduction de FOLI RENMEN de Bedjine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pawòl sa yo m pa kwè
Se nan aksyon pèl fè yo m ap kwè
Laisse tomber tipasay pa chalè
Pa nan chaloska mal maske
M pa vin jwe
Tanpri tò
Mare chwal mwen kote ki gen zèb
Chalimo
Dekore vèm epapiye
Pa tankou sa
Pa blije kite kè m
Pa blije kite non non non
Pa blije kite si w pa dakò pou sa vide le lieu
Pa blije kite kè m
Pa blije kite non non non
Pa blije kite men ale kote w ap jwenn achte
Renmen pa gen foli renmen
Pa gen foli renmen
Si pa bò kote m pou kò n krave
(Na na na na na)
Renmen pa gen foli renmen
Pa gen foli renmen
Si pa bò kote m pou kò n krave
O o o wi
Defwa m chwazi
Sou emosyon sa kè m bay refi
Konnen lanmou tankou gazolin
Li ka ret li eksploze
Yon sèl neglijans ka fè yon kè pran dife
Gazolin
Gazolin
Yon sèl neglijans ka fè yon kè pran dife
O o o wi
Gade sò m se
Sou yon desizyon de presipite
Renmen pa gen foli renmen
Pa gen foli renmen
Si pa bò kote m pou kò n krave
(Na na na na na)
Renmen pa gen foli renmen
Pa gen foli renmen
Si pa bò kote m pou kò n krave
O wi m jalou
Depi m renmen m dedouble
M mal pou l vye m mal pou l vye (Kè m vle)
M mèt se manti o m mèt se manti (Anvwaye m)
Depi m damou m dedouble
Lye pa fasil m konn kote m leve wi
O wi m jalou
Depi m renmen m dedouble
Ou se sa k fè kè m mal pou l vibre
M mèt se manti devan Bondye
Depi m damou m dedouble
Se sa k fè non non non
Fò n foure dwat nan je lanmou
Traduction FOLI RENMEN - Bedjine
Je ne crois pas à ces paroles,
C'est dans les actions que je crois.
Laisse tomber, ce n'est pas important,
Ce n'est pas dans le chaos que je me cache,
Je ne suis pas venu pour jouer.
S'il te plaît, attache mon cheval là où il y a de l'herbe,
Décore mon verre et mon papillon,
Ce n'est pas comme ça.
Tu n'as pas besoin de quitter mon cœur,
Tu n'as pas besoin de partir, non non non,
Tu n'as pas besoin de partir si tu n'es pas d'accord, quitte les lieux.
Tu n'as pas besoin de quitter mon cœur,
Tu n'as pas besoin de partir, non non non,
Tu n'as pas besoin de partir, mais va où tu peux acheter.
L'amour n'a pas de folie,
Il n'y a pas de folie dans l'amour,
Si tu n'es pas à mes côtés pour que nos corps s'effondrent.
(Na na na na na)
L'amour n'a pas de folie,
Il n'y a pas de folie dans l'amour,
Si tu n'es pas à mes côtés pour que nos corps s'effondrent.
Oh oui,
Parfois je choisis,
Sur cette émotion mon cœur refuse.
Connaître l'amour comme de l'essence,
Il peut rester, il peut exploser,
Une seule négligence peut enflammer un cœur.
Essence,
Essence,
Une seule négligence peut enflammer un cœur.
Oh oui,
Regarde ma sœur,
Sur une décision précipitée.
L'amour n'a pas de folie,
Il n'y a pas de folie dans l'amour,
Si tu n'es pas à mes côtés pour que nos corps s'effondrent.
(Na na na na na)
L'amour n'a pas de folie,
Il n'y a pas de folie dans l'amour,
Si tu n'es pas à mes côtés pour que nos corps s'effondrent.
Oh oui, je suis jaloux,
Quand j'aime, je me dédouble,
Je souffre pour elle, je souffre pour elle (Mon cœur veut),
Je peux mentir, oh je peux mentir (Envoie-moi),
Quand je suis amoureux, je me dédouble,
L'endroit n'est pas facile, je sais où je me lève oui.
Oh oui, je suis jaloux,
Quand j'aime, je me dédouble,
C'est ce qui fait que mon cœur souffre pour vibrer,
Je peux mentir devant Dieu,
Quand je suis amoureux, je me dédouble,
C'est ce qui fait non non non,
Il faut regarder l'amour droit dans les yeux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
