La traduction de Ojalá de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dicen que la soledad se quita con un trago o dos
Pero sé que no es así
Porque mira que tomando no se me ha quitado
Pero yo sigo intentando aquí
Si se acaba la botella, dénme otra
Porque quiero olvidarme de él y su maldita boca
Y repítame la rola que habla de cómo se cura el cora después que alguien casi te lo mata
Ojalá que no termine hoy afuera de su casa
Porque lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez en otro planeta yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?
No te quiero perdonar, no quiero saber de ti
Pero me pongo a pensar si tú aún piensas en mí
Ni el alcohol puede borrar el sabor que dejaron tus besos
Y lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez en otro planeta yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?
Traduction Ojalá - Becky G
On dit que la solitude se dissipe avec un verre ou deux
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Parce que regarde, en buvant, elle ne m'a pas quitté
Mais je continue d'essayer ici
Si la bouteille est vide, donnez-m'en une autre
Parce que je veux oublier lui et sa maudite bouche
Et rejouez-moi la chanson qui parle de comment on guérit le cœur après que quelqu'un a failli le tuer
J'espère que je ne finirai pas aujourd'hui devant sa maison
Parce que je l'ai appelé
Et je plierais mon orgueil malgré le fait qu'il ait été si cruel
Je ne sais pas si je t'oublierai
Peut-être que sur une autre planète, j'y arriverai, peut-être
Et c'est vrai qu'il a merdé et ne mérite pas mon pardon
Mais comment diable puis-je effacer les souvenirs de mon cœur?
Je ne veux pas te pardonner, je ne veux rien savoir de toi
Mais je me mets à penser si tu penses encore à moi
Même l'alcool ne peut effacer le goût que tes baisers ont laissé
Et je l'ai appelé
Et je plierais mon orgueil malgré le fait qu'il ait été si cruel
Je ne sais pas si je t'oublierai
Peut-être que sur une autre planète, j'y arriverai, peut-être
Et c'est vrai qu'il a merdé et ne mérite pas mon pardon
Mais comment diable puis-je effacer les souvenirs de mon cœur?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
