La traduction de MAL TIEMPO de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Papi, llevo todo el día
Preguntándome por qué habremos peleado
Que sea batalla perdida
Porque no aguanto no tenerte a mi lado, no
Si nos estamos extrañando
'Tonces, ¿por qué el orgullo
Se queda en la mitad?
¿Pa qué, pa qué vivir llorando?
Tú eres mío, yo soy tuya
Volvamos a empezar
Ven, regálame un besito
¿Qué tal si hacemos las pases?
La bailamo' apreta'ito
Hasta que el mal tiempo pase
Ay, ay, ay, amor, amor
Ay, ay, ay, vacílala
Ven regálame un besito
¿Qué tal si hacemos las pases?
La bailamo' apretaito
Hasta que el mal tiempo pase
Ay, ay, ay, amor, amor
Ay, ay, ay, vacílala
Vacílala
Vacílala
Imposible estar molesta contigo
Si te pertenecen to's mis latidos
Bebé, a Diosito le pido
Que te cuide y te mantenga conmigo
Hey, hay altos y hay bajos, sí
Hay bueno y hay malo, sí
Pero lo malo se va y lo bueno se queda aquí
Si nos estamos extrañando
'Tonces, ¿por qué el orgullo
Se queda en la mitad?
¿Pa qué, pa qué vivir llorando?
Tú eres mío, yo soy tuya
Volvamos a empezar
Ven, regálame un besito
¿Qué tal si hacemos las pases?
La bailamo' apreta'ito
Hasta que el mal tiempo pase
Ay, ay, ay, amor, amor
Ay, ay, ay, vacílala
Ven, regálame un besito
¿Qué tal si hacemos las pases?
La bailamo' apretaito
Hasta que el mal tiempo pase
Ay, ay, ay, amor, amor
Ay, ay, ay, vacílala
Vacílala
Vacílala
Traduction MAL TIEMPO - Becky G
Chéri, ça fait toute la journée
Que je me demande pourquoi on s'est disputés
Que ce soit une bataille perdue
Parce que je ne supporte pas de ne pas t'avoir à mes côtés
Si on se manque l'un à l'autre
Alors, pourquoi la fierté
Reste-t-elle au milieu ?
À quoi ça sert, à quoi ça sert de vivre en pleurant ?
Tu es à moi, je suis à toi
Recommençons depuis le début
Viens, offre-moi un petit bisou
Et si on faisait la paix ?
On la danse bien serrés
Jusqu'à ce que le mauvais temps passe
Ay, ay, ay, amour, amour
Ay, ay, ay, laisse-toi aller
Viens, offre-moi un petit bisou
Et si on faisait la paix ?
On la danse bien serrés
Jusqu'à ce que le mauvais temps passe
Ay, ay, ay, amour, amour
Ay, ay, ay, laisse-toi aller
Impossible d'être en colère contre toi
Si tous mes battements de cœur t'appartiennent
Bébé, je demande au bon Dieu
De te protéger et de te garder avec moi
Hey, il y a des hauts et des bas, oui
Il y a du bon et du mauvais, oui
Mais le mauvais s'en va et le bon reste ici
Si on se manque l'un à l'autre
Alors, pourquoi la fierté
Reste-t-elle au milieu ?
À quoi ça sert, à quoi ça sert de vivre en pleurant ?
Tu es à moi, je suis à toi
Recommençons depuis le début
Viens, offre-moi un petit bisou
Et si on faisait la paix ?
On la danse bien serrés
Jusqu'à ce que le mauvais temps passe
Ay, ay, ay, amour, amour
Ay, ay, ay, laisse-toi aller
Viens, offre-moi un petit bisou
Et si on faisait la paix ?
On la danse bien serrés
Jusqu'à ce que le mauvais temps passe
Ay, ay, ay, amour, amour
Ay, ay, ay, laisse-toi aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
