La traduction de Desierto de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ojalá que un día te caiga el veinte de que tú y yo
Ya no seremos, y que eso te rompa en mil el corazón
Porque te veo muy feliz no más con las stories en Instagram
Pero, baby, esa sonrisa mucho no te va a durar
Sé que pronto vas a arrepentirte de lo que pasó
Y vas a llamarme, cuando estés borracho, pidiendo perdón
Y en el suelo te voy a mirar, y ahí mismo te voy a pisar
Para que sientas lo que se siente estar en mi lugar
Quiero que te vaya mal
Y que no puedas ser feliz ni siquiera por un momento
Y que se te acabe el agua si un día estás en el desierto
Lo siento, pero el karma no falla en el intento
Yo quiero verte llorar
Que por las noches tengas pesadillas del remordimiento
Y el dolor que me causaste, a ti te consuma por dentro
Lo siento, pero la neta espero
Que esa vieja por la que me dejaste te ponga los cuernos
Quiero que te vaya mal
Y que no puedas ser feliz ni siquiera por un momento
Y que se te acabe el agua si un día estás en el desierto
Lo siento, pero el karma no falla en el intento
Yo quiero verte llorar
Que por las noches tengas pesadillas del remordimiento
Y el dolor que me causaste, a ti te consuma por dentro
Lo siento, pero la neta espero
Que esa vieja por la que me dejaste te ponga los cuernos
Traduction Desierto - Becky G
J'espère qu'un jour tu réaliseras que toi et moi, nous ne serons plus, et que cela te brisera le cœur en mille morceaux. Parce que je te vois très heureux avec tes stories sur Instagram. Mais, chéri, ce sourire ne va pas durer longtemps. Je sais que tu vas bientôt regretter ce qui s'est passé. Et tu vas m'appeler, quand tu seras ivre, pour demander pardon. Et je te regarderai par terre, et je te piétinerai pour que tu ressentes ce que c'est d'être à ma place.
Je souhaite que tout aille mal pour toi. Et que tu ne puisses pas être heureux, même pour un instant. Et que tu manques d'eau si un jour tu es dans le désert. Je suis désolé, mais le karma ne manque jamais son coup. Je veux te voir pleurer. Que tu aies des cauchemars de remords la nuit. Et que la douleur que tu m'as causée te consume de l'intérieur. Je suis désolé, mais franchement j'espère que cette femme pour qui tu m'as quitté te trompe.
Je souhaite que tout aille mal pour toi. Et que tu ne puisses pas être heureux, même pour un instant. Et que tu manques d'eau si un jour tu es dans le désert. Je suis désolé, mais le karma ne manque jamais son coup. Je veux te voir pleurer. Que tu aies des cauchemars de remords la nuit. Et que la douleur que tu m'as causée te consume de l'intérieur. Je suis désolé, mais franchement j'espère que cette femme pour qui tu m'as quitté te trompe.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
