La traduction de Cuando Te Besé de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Paulo Londra, Becky G]
Y cuando te vi, supe que no eras para mí (Paulo)
Seguro tenías alguien que no lo ibas a dejar ir (Becky G), ey
Pero cuando te vi, te juro que me decidí
A acercarme y decirte que-
[Becky G, Paulo Londra]
Cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah)
Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo
Y cuando te besé, yeh-eh, eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yeah
[Becky G]
Todo comenzó caminando en la calle, me apretaste la mano
Yeh-eh-eh (eh)
Sentí ese no sé qué, no sé qué del que tanto hablé (no sé qué)
Y no pensé que fuera a suceder
Todo terminó en un beso y besarte fue un placer
Yeh-eh-eh-ey
Sólo quería conocerte, me gustaste
No sé por qué todo el tiempo yo quiero besarte
Quizá', tal vez, nací para amarte (nací para amarte)
Nací para amarte
Quiero volver a besarte, porque- (yeh)
[Paulo Londra, Becky G]
Cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, oh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Y cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (oh)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, ay, de nuevo, ay, de nuevo
(Leone' Con Flow) yeah (¡wouh!; yeah)
[Paulo Londra]
Forever alone pero te vi a vo'
Y el mundo cambió, ya no pienso en na' (¡ay!)
Siento una emoción y bailar con vos
E' lo único que ahora me importa (¡wouh!)
Ven conmigo (¿qué?), deja el miedo (¡ay!)
Un ratito pa' bailar (yeah)
Ay, Dio' mío, qué talento, eso' paso' me matan
Un ratito má, te lo pido por favor (yeah)
No te vaya' que se apaga mi ilusión (¡ay!)
Ere' la única que puede calmar mi corazón, yeh, eh (¡wouh!)
Sabe' bien que yo estoy sólo pendiente a ti (sólo a ti)
Y que no puedo olvidar-
[Becky G, Paulo Londras]
Cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (no-no-no-no-no-no-no-no)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (no; no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo (nuevo, -o-o)
Y cuando te besé, yeh-eh, eh (-e)
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué , no-no-no, no-no-no (no-no-no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yeah
[ Paulo Londra, Becky G, Ovy On The Drums]
¡Shiuf!
O-O-Ovy On The Drums
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (uh-uh)
Paulo, ey
Paulo Londra (no-o-o, o-o-o)
Dímelo, Becky
Becky G (yeah, yeah, yeah)
Big Ligas (Becky, Becky, Becky G)
Lo' Mayore'
Thekristoman (Paulo)
Leone' Con Flow (yeah, yeah, yeah)
Ovy O-, Ovy O-, On The Drums, eh-ey
Traduction Cuando Te Besé - Becky G
[Paulo Londra, Becky G]
Et quand je t'ai vu
J'ai su que tu n'étais pas pour moi
Tu avais certainement quelqu'un que tu ne laisserais pas partir
Mais quand je t'ai vu
Je te promets que je me suis décidé
De me rapprocher et te dire que
[Becky G, Paulo Londra]
Quand je t'ai embrassé yeah
J'ai senti que je touchais le ciel, uh-oh, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le faisais à nouveau, et à nouveau, et à nouveau
Et quand je t'ai embrassé, yeah
J'ai senti que j'ai touché le ciel, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le ferais à nouveau, de nouveau, de nouveau
[Becky G]
Tout à commencé en marchant dans la rue tu m'as pris la main, yeah-eh-eh
Je sentais que je ne savais pas quoi, je ne savais pas de quoi j'avais tant parlé
Et je ne pensais pas que cela allait arriver
Tout s'est terminé en un bisou et t'embrasser a été un plaisir
Je voulais seulement te connaître, tu m'as plus, je ne sais pas
Pourquoi je veux tout le temps t'embrasser,
Peut-être que je suis née pour t'aimer, je suis née pour t'aimer
Je veux t'embrasser à nouveau car
[Paulo Londra, Becky G]
Et quand je t'ai embrassé, yeah
J'ai senti que j'ai touché le ciel, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le ferais à nouveau, de nouveau, de nouveau
Et quand je t'ai embrassé, yeah
J'ai senti que je touchais le ciel, uh-oh, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le faisais à nouveau, et à nouveau, et à nouveau
[Paulo Londra]
Tout seul pour toujours mais je t'ai vu
Et le monde a changé ne pense plus à rien
Je sens une émotion et je danse avec vous
C'est la seule chose qui m'importe
Viens avec moi, laisse la peur
Un moment pour danser
Oh mon dieu quel talant
Ces pas me tuent
Un petit moment de plus, je te le demande s'il te plait
Ne t'en vas pas sinon mon illusion s'éteint
Tu es la seule a pouvoir calmer mon coeur
Tu sais bien que je suis dépendant de toi
Et que je ne peux pas oublier
[Becky G, Paulo Londras]
Et quand je t'ai embrassé, yeah
J'ai senti que j'ai touché le ciel, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le faisais à nouveau, et à nouveau, et à nouveau
Et quand je t'ai embrassé, yeah
J'ai senti que j'ai touché le ciel, oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, no-no-no, no-no-no
Parce que je le ferais à nouveau, de nouveau, de nouveau
[ Paulo Londra, Becky G, Ovy On The Drums]
???
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
