La traduction de Falling Through My Hands de Beck est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Beyond the light of your new morning
The storm, it came without a warning
Painted stars falling all around you
In the dark, I was drowning when I found you
Time forgets what love remembers
So throw your ashes to the embers
And in the night there's a light above you
Burning bright
I was waiting there to find you
I'm wanting you
But you're falling through my hands this time
Lovers hide in their own stories
Keep their secrets til the morning
At the dawn I lit a blue candle
You were gone
A martyr to the battle
I'm calling you
But you're falling through my hands this time
Shadows spin into the silence
So shed your tears and close your eyelids
And if I make it to heaven without you
Say a prayer for me
You know I'll never doubt you
I'm loving you
But you're falling through my hands this time
Traduction Falling Through My Hands - Beck
Au-delà de la lumière de ton nouveau matin
La tempête est venue sans prévenir
Des étoiles peintes tombaient tout autour de toi
Dans le noir, je me noyais quand je t'ai trouvée
Le temps oublie ce que l'amour se rappelle
Alors jette tes cendres dans les braises
Et dans la nuit il y a une lumière au-dessus de toi
Qui brûle intensément
Je t'attendais là pour te trouver
Je te veux
Mais tu glisses entre mes mains cette fois
Les amants se cachent dans leurs propres histoires
Gardent leurs secrets jusqu'au matin
À l'aube j'ai allumé une bougie bleue
Tu étais partie
Martyre de la bataille
Je t'appelle
Mais tu glisses entre mes mains cette fois
Les ombres tourbillonnent dans le silence
Alors verse tes larmes et ferme les paupières
Et si j'arrive au paradis sans toi
Dis une prière pour moi
Tu sais que je ne douterai jamais de toi
Je t'aime
Mais tu glisses entre mes mains cette fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
