La traduction de depressed on the internet de Bea Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh, well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh, well, oh, well)
Last night shed some light on my problems
Guess my friends are right
I like making jokes just to cope
Turns out it's fight or flight
And I didn't think it was that bad
To lay inside my room for weeks
I don't feel happy, don't feel sad
But apparently that means
I'm another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn't help
The other girl depressed on the internet
You guessed it, I told on myself (Oh, oh, well)
I thought I'm the life of the party
I might fuck your dad (Sorry)
I'd do anything for a story
Sad girls don't do that (Right?)
And I didn't think it was that bad
To seek out thrills that might be cheap
My seratonin's made of cash
And apparently that means
I'm another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh, well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh, well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn't help
The other girl depressed on the internet
You guessed it, I told on myself (Oh, oh, well)
This is all new to me, it's an epiphany
Thought everybody was numb (Thought everybody was numb)
According to WebMD, I might need therapy
Apparently life should be fun (Apparently life should be fun)
And all of the extroverts, thought they were lying
When they said that there's more to living
Than dying
I'm another girl depressed on the internet
Obsessed with the sound of herself (Oh, oh, well)
Another girl depressed on the internet
Monetizing her mental health (Oh, oh, well)
Another girl depressed on the radio
Putting on a show, knowing it doesn't help
The other girl depressed on the internet
You guessed it, I told on myself (Oh, oh, well)
I told on myself, I told on myself
Traduction depressed on the internet - Bea Miller
Encore une fille déprimée sur internet
Obsédée par le son de sa propre voix (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée sur internet
Qui monétise sa santé mentale (Oh, oh, bon, oh, bon)
Hier soir j'ai fait la lumière sur mes problèmes
Apparemment mes amis avaient raison
J'aime faire des blagues juste pour m'en sortir
Il s'avère que c'est du combat ou de la fuite
Et je ne pensais pas que c'était si grave
De rester enfermée dans ma chambre pendant des semaines
Je ne me sens pas heureuse, je ne me sens pas triste
Mais apparemment ça veut dire que
Je suis encore une fille déprimée sur internet
Obsédée par le son de sa propre voix (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée sur internet
Qui monétise sa santé mentale (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée à la radio
Qui fait son show, sachant que ça n'aide pas
L'autre fille déprimée sur internet
Vous l'avez deviné, je me suis trahie (Oh, oh, bon)
Je me croyais l'âme de la fête
Je pourrais bien baiser ton père (Désolée)
Je ferais n'importe quoi pour une bonne histoire
Les filles tristes ne font pas ça (Vraiment ?)
Et je ne pensais pas que c'était si grave
De chercher des frissons qui ne valent peut-être pas grand-chose
Ma sérotonine est faite de billets
Et apparemment ça veut dire que
Je suis encore une fille déprimée sur internet
Obsédée par le son de sa propre voix (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée sur internet
Qui monétise sa santé mentale (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée à la radio
Qui fait son show, sachant que ça n'aide pas
L'autre fille déprimée sur internet
Vous l'avez deviné, je me suis trahie (Oh, oh, bon)
Tout ça c'est nouveau pour moi, c'est une révélation
Je croyais que tout le monde était engourdi (Je croyais que tout le monde était engourdi)
D'après WebMD, j'aurais peut-être besoin d'une thérapie
Apparemment la vie devrait être fun (Apparemment la vie devrait être fun)
Et tous ces extravertis, je pensais qu'ils mentaient
Quand ils disaient qu'il y a plus dans la vie
Que mourir
Je suis encore une fille déprimée sur internet
Obsédée par le son de sa propre voix (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée sur internet
Qui monétise sa santé mentale (Oh, oh, bon)
Encore une fille déprimée à la radio
Qui fait son show, sachant que ça n'aide pas
L'autre fille déprimée sur internet
Vous l'avez deviné, je me suis trahie (Oh, oh, bon)
Je me suis trahie, je me suis trahie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
