La traduction de Safety Net de Bea and her Business est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You dip-dip-dip-dip into my world
This time, what a shocker, I'm a different girl
You're kick-kick-kick-kick-kicking yourself
You need somewhere to sleep, I'm sure there's pillows in hell
One day could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So no thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Gave me all this chat, in the end you always bailed on me
Had little nicknames, one of them was your plan B
Go, go, go, take the big L
It's your turn to cry in bed and listen to Adele
One day could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So no thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
One day could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So no thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Traduction Safety Net - Bea and her Business
Tu plonges, plonges, plonges, plonges dans mon monde
Cette fois, quelle surprise, je suis une fille différente
Tu te frappes, frappes, frappes, frappes toi-même
Tu as besoin d'un endroit pour dormir, je suis sûre qu'il y a des oreillers en enfer
Un jour pourrait sembler si tentant
Mais tout ce que cela signifie, c'est que je serais ton plan B
Alors non merci, je décline poliment
J'en ai eu marre d'attendre que tu te ressaisisses
Tu pensais vraiment que je serais à ta disposition pour toujours
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Tu veux prendre un verre, maintenant c'est moi qui ne peux pas être dérangée
Comment ça fait de savoir qu'un cœur brisé m'a juste rendue plus attirante ?
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Tu m'as donné tout ce blabla, à la fin tu m'as toujours laissée tomber
On avait des petits surnoms, l'un d'eux était ton plan B
Va, va, va, prends la grande défaite
C'est ton tour de pleurer dans ton lit et d'écouter Adele
Un jour pourrait sembler si tentant
Mais tout ce que cela signifie, c'est que je serais ton plan B
Alors non merci, je décline poliment
J'en ai eu marre d'attendre que tu te ressaisisses
Tu pensais vraiment que je serais à ta disposition pour toujours
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Tu veux prendre un verre, maintenant c'est moi qui ne peux pas être dérangée
Comment ça fait de savoir qu'un cœur brisé m'a juste rendue plus attirante ?
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Un jour pourrait sembler si tentant
Mais tout ce que cela signifie, c'est que je serais ton plan B
Alors non merci, je décline poliment
J'en ai eu marre d'attendre que tu te ressaisisses
Tu pensais vraiment que je serais à ta disposition pour toujours
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Tu veux prendre un verre, maintenant c'est moi qui ne peux pas être dérangée
Comment ça fait de savoir qu'un cœur brisé m'a juste rendue plus attirante ?
Tu as perdu ta chance, eh bien, c'est ce que tu obtiens
Pour avoir pensé que je serais ton filet de sécurité
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Ha (Ha), ha (Ha), ha (Ha), ha
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
