La traduction de All The Boys de Bea and her Business est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bought some lulu lemons
cuz I know you like them gym girls
Started listening to techno
just to live in your world
All these little parts I'm playing
Just to show you that I can fit in
and make you think I'm built different
The kinda type from paperback fiction
Who's this girl - not me
Dressed for dinner licking your plate clean
Waiter bring me the reality check please
I'm on my knees
I set myself on fire just to keep you warm
There's something in the air I love the thrill of a thunderstorm
I can't stop treading water clinging to the wreck
Of all the boys on earth you really fucked me up the best
Bought some glasses with fake lenses to pretend I like to read
Put some highlights in my hair I know you love a bit of bleach
All these toxic alterations are conveniently excused
Could you not like me for me like I always liked you for you
I set myself on fire just to keep you warm
There's something in the air I love the thrill of a thunderstorm
I can't stop treading water clinging to the wreck
Of all the boys on earth you really fucked me up the best
Ahhhh
You said I'm pretty when I cry
Ahhhh
So I'm in tears tonight
Come tell me I'm still your favourite
I don't mean it when I say goodbye
I don't know why
I set myself on fire
I set myself on fire
I set myself on fire
just to keep you warm
There's something in the air I love the thrill of a thunderstorm
I can't stop treading water clinging to the wreck
Of all the boys on earth you really fucked me up the best
Traduction All The Boys - Bea and her Business
J'ai acheté des lulu lemons
Parce que je sais que tu aimes les filles de la gym
J'ai commencé à écouter de la techno
Juste pour vivre dans ton monde
Tous ces petits rôles que je joue
Juste pour te montrer que je peux m'intégrer
Et te faire penser que je suis différente
Le genre de livre de poche de fiction
Qui est cette fille - pas moi
Habillée pour le dîner, léchant ton assiette propre
Serveur, apportez-moi l'addition de la réalité s'il vous plaît
Je suis à genoux
Je me suis mise en feu juste pour te garder au chaud
Il y a quelque chose dans l'air, j'adore le frisson d'un orage
Je ne peux pas arrêter de patauger dans l'eau, m'accrochant à l'épave
De tous les garçons sur terre, tu es celui qui m'as vraiment le mieux foutu en l'air
J'ai acheté des lunettes avec de fausses lentilles pour faire semblant d'aimer lire
J'ai mis des mèches dans mes cheveux, je sais que tu aimes un peu la javel
Toutes ces modifications toxiques sont commodément excusées
Ne pourrais-tu pas m'aimer pour moi comme j'ai toujours aimé toi pour toi
Je me suis mise en feu juste pour te garder au chaud
Il y a quelque chose dans l'air, j'adore le frisson d'un orage
Je ne peux pas arrêter de patauger dans l'eau, m'accrochant à l'épave
De tous les garçons sur terre, tu es celui qui m'as vraiment le mieux foutu en l'air
Ahhhh
Tu as dit que je suis jolie quand je pleure
Ahhhh
Alors je suis en larmes ce soir
Viens me dire que je suis toujours ta préférée
Je ne le pense pas quand je dis au revoir
Je ne sais pas pourquoi
Je me suis mise en feu
Je me suis mise en feu
Je me suis mise en feu
Juste pour te garder au chaud
Il y a quelque chose dans l'air, j'adore le frisson d'un orage
Je ne peux pas arrêter de patauger dans l'eau, m'accrochant à l'épave
De tous les garçons sur terre, tu es celui qui m'as vraiment le mieux foutu en l'air
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
