La traduction de 街灯 (Lighting up the town) de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, itsumo kawaribae nai
Machi ga kyou wa sawagashii
Nokkacchaeba tanoshii
Hora shikamettsura wa nashi (Hurry up, MANATO)
Dare datte meippai
Hara no soko kara utacchaina Holy Night
The night is ours, right?
Oh, saa minna party up, hands up, hands down
Ukareppanashi babies, enryosura naishi
Hame wa hazushi sugirunoga reigi
Asu no yotei nante torima nomihosou
No stay, I go touzen daro?
Hi ga shizumi yo ga fukete
Mahou ni somatte
Sousa mou nidoto modoranai
Kono yoru wo odorou
Machi wo terasu akari ga
Kimi ga tonari ni iru kyou ga (Oh)
Tokubetsu na atarimae ga
Zutto tuzukimasu youni
Sora ni noboru kane no ne ga (kane no ne ga)
Yuki ni natte furisosoi da (Oh)
Negaunara konnna jikan ga
Zutto tuzukimasu youni
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down, down, down
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down
Ah, ayy
Guchi ya shitto kumoru window bakarashii yo
Ayy, narase ding-dong, kakikeshi ni ikou
Hitoka no doubutsu wa shosen minna issho
Asobe all my people, wakari aeru itsuka kitto
We are the same (The same)
We're all brothers and sisters
I want you to know
Bucchake doudemoiiyouna hito no story
Kuraberare kuraberunowa mou ii
Kimi ga itooshii kyou ni yottetai oh my word
No stay, I go touzen daro?
Yo ga akete hi ga nobori
Mahou ga tokete
Itsuka omoide ni kawatteku
Kono yoru wo odorous
Moshimo kyuuni sekai ga
Ashita owarutoshitemo
Saigo made zutto kimi to
Waratte iraremasu youni
Machi wo terasu akari ga
Kimi ga tonari ni iru kyou ga (Oh)
Tokubetsu na atarimae ga
Zutto tuzukimasu youni
Sora ni noboru kane no ne ga (kane no ne ga)
Yuki ni natte furisosoi da (Oh)
Negaunara konna jikan ga
Zutto tuzukimasu youni
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down, down, down
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down
Traduction 街灯 (Lighting up the town) - BE:FIRST
Hé, la ville qui ne change jamais est bruyante aujourd'hui
Si tu pars, ce sera amusant
Regarde, pas de visages renfrognés (Dépêche-toi, MANATO)
Tout le monde fait de son mieux
Chantons à pleins poumons cette Sainte Nuit
La nuit nous appartient, n'est-ce pas ?
Oh, allez tout le monde, faisons la fête, les mains en l'air, les mains en bas
Les bébés insouciants, sans retenue
C'est la politesse de trop se lâcher
Oublions le programme de demain
Pas de séjour, je pars, c'est évident, non ?
Le soleil se couche, la nuit tombe
Teintée de magie
Oui, nous ne reviendrons jamais
Dansons cette nuit
Les lumières qui illuminent la ville
Aujourd'hui, tu es à mes côtés (Oh)
L'évidence spéciale
Que cela continue toujours
Le son de la cloche qui monte dans le ciel (le son de la cloche)
Se transforme en neige et tombe (Oh)
Si je fais un vœu, c'est que ce moment
Continue toujours
Illuminons la ville fort, fort, fort, fort, fort
Laissons l'amour pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Illuminons la ville fort, fort, fort, fort, fort
Laissons l'amour pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Ah, ayy
Les plaintes et la jalousie obscurcissent la fenêtre, c'est ridicule
Ayy, sonne le ding-dong, allons effacer
Les animaux humains sont tous pareils après tout
Jouons tous ensemble, nous nous comprendrons sûrement un jour
Nous sommes les mêmes (Les mêmes)
Nous sommes tous frères et sœurs
Je veux que tu saches
L'histoire d'une personne qui semble ne pas se soucier de tout
C'est assez de comparer et d'être comparé
Je veux être près de toi aujourd'hui, oh mon mot
Pas de séjour, je pars, c'est évident, non ?
Le jour se lève, le soleil se lève
La magie se dissipe
Un jour, cela deviendra un souvenir
Dansons cette nuit
Même si le monde devait soudainement
Se terminer demain
J'espère pouvoir rire avec toi
Jusqu'à la fin
Les lumières qui illuminent la ville
Aujourd'hui, tu es à mes côtés (Oh)
L'évidence spéciale
Que cela continue toujours
Le son de la cloche qui monte dans le ciel (le son de la cloche)
Se transforme en neige et tombe (Oh)
Si je fais un vœu, c'est que ce moment
Continue toujours
Illuminons la ville fort, fort, fort, fort, fort
Laissons l'amour pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Illuminons la ville fort, fort, fort, fort, fort
Laissons l'amour pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
