La traduction de Mainstream (2026 version) de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mainstream
(We gonna make it, we gonna make it
We gonna make it, we, we, we gonna make it)
Koko kara soko made Zoom, zoom, zoom
(We gonna make it)
Arasou ki mo nai nosa zenzen
(We gonna make it)
Tokyo kara chokka de Zoom, zoom, zoom
(We gonna make it)
We're gonna create the trend, trend, trend
(We, we gonna make it)
Mata koko kara soko made Zoom, zoom, zoom
Arasou ki mo nai nosa zenzen
Tokyo kara chokka de Zoom, zoom, zoom
We're gonna create the trend, trend, trend, trend
Nani ga boom de ryuukou?
Shitta tokoro de sore nan ni naruno?
"Amazing" soreka "Crazy"
Sore ga ryuugi
You don't have to be smart
Arugamama ga My style
Takara no arika ni ashiato nanka nai
Ay-yo, top chart, hot word, rank in, no guard, home run de hat trick
Owanai shi oitsukase nai
I set the trend, trend, trend
Mata koko kara soko made
Zoom, zoom, zoom
Arasou ki mo nai no sa zenzen
Tokyo kara chokka de
Zoom, zoom, zoom
We show you the new standard
Mainstream
(We gonna make it, we gonna make it)
Mainstream
(We gonna make it, we, we, we gonna make it)
Bass
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
Ikizama subete ga Art
(We gonna make it, we gonna make it)
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
Heroes, Villains, follow me up
(We gonna make it, we gonna make it)
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
We don't need an argument zenzen
(We gonna make it, we gonna make it)
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
Tokyo kara chokka de Zoom, zoom, zoom
(We gonna make it, we gonna make it)
We're gonna create the trend
I be, I be, I be, I be, I be on stage
Topics, topics, topics, topics, topics all day
I got, I got, I got, I got, I got my fame
We "Mainstream"
[Verse 2 ]
Kirawarenai you ni egao de
Ukanai you ni kobi wo utte
Don't get me, don't get me
Don't get me wrong but...
Fall in! mae narae
Sore ga futsuu da sou de
Mou arikitari na chii ya meisei ja
Mokuhyou ni sura naranai
Yosomi shicha kiken, ayy
Doko wo miteru? ayy
Souzou wo koeru koto koso ga shimei
TV, Radio, Magazine, Internet
Iya sonzai ga media no shinkakei
Kitai fuku wo kiru
Itai jibun de iru
Ittai kimi ga nozomu bokutte donna prince??
Dareka no ashiato de umatta sekai wo hashiri nukero
Kimi ga mita mirai mo kako
Mata koko kara soko made
Zoom, zoom, zoom
Arasou ki mo nai no sa zenzen
Tokyo kara chokka de
Zoom, zoom, zoom
We show you the new standard
Mainstream
(We gonna make it, we gonna make it)
Mainstream
(We gonna make it, we, we, we gonna make it)
Bass
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
Ikizama subete ga Art
(We gonna make it, we gonna make it)
(Mainstream)
(We gonna make it, we gonna make it)
Heroes, Villains, follow me up
(We gonna make it, we gonna make it)
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
(Mainstream)
We don't need an argument zenzen
(Mainstream)
Tokyo kara chokka de Zoom, zoom, zoom
We're gonna create the trend, trend, trend
(Mainstream)
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
We don't need an argument zen zen
(Mainstream)
Tokyo kara chokka de Zoom, zoom, zoom
We're gonna create the trend
We "Mainstream"
Traduction Mainstream (2026 version) - BE:FIRST
Mainstream
(On va y arriver, on va y arriver
On va y arriver, on, on, on va y arriver)
D'ici jusqu'à là-bas, Zoom, zoom, zoom
(On va y arriver)
Pas du tout envie de se battre, vraiment pas
(On va y arriver)
Depuis Tokyo, en direct, Zoom, zoom, zoom
(On va y arriver)
On va créer la tendance, tendance, tendance
(On, on va y arriver)
Encore d'ici jusqu'à là-bas, Zoom, zoom, zoom
Pas du tout envie de se battre, vraiment pas
Depuis Tokyo, en direct, Zoom, zoom, zoom
On va créer la tendance, tendance, tendance, tendance
Ce qui est en vogue, c'est quoi en ce moment ?
Même si tu le sais, ça te mène où ?
"Amazing" ou alors "Crazy"
C'est ça, le style
Tu n'as pas besoin d'être malin
Tel que je suis, c'est mon style
Vers le trésor, il n'y a aucune trace de pas à suivre
Ay-yo, top chart, mot du moment, dans le classement, sans garde, home run et hat-trick
Ça ne s'arrête pas et personne ne peut nous rattraper
Je crée la tendance, tendance, tendance
Encore d'ici jusqu'à là-bas
Zoom, zoom, zoom
Pas du tout envie de se battre, vraiment pas
Depuis Tokyo, en direct
Zoom, zoom, zoom
On vous montre le nouveau standard
Mainstream
(On va y arriver, on va y arriver)
Mainstream
(On va y arriver, on, on, on va y arriver)
Bass
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Toute ma façon de vivre est un Art
(On va y arriver, on va y arriver)
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Héros, Vilains, suivez-moi
(On va y arriver, on va y arriver)
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Du bas jusqu'en haut, on y va zoom, zoom, zoom
On n'a pas besoin de se disputer, vraiment pas
(On va y arriver, on va y arriver)
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Depuis Tokyo, en direct, Zoom, zoom, zoom
(On va y arriver, on va y arriver)
On va créer la tendance
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis sur scène
Sujets du moment, sujets du moment, toute la journée
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai ma gloire
On est "Mainstream"
[Couplet 2]
Sourire pour ne pas être détesté
Flatter pour ne pas être ignoré
Ne me comprends pas mal, ne me comprends pas mal
Ne me comprends pas mal, mais...
En rang ! alignez-vous
C'est ça, la norme, paraît-il
Des titres et une réputation aussi banals
Ne sont même plus un objectif
Regarder ailleurs, c'est dangereux, ayy
Tu regardes où ? ayy
Dépasser l'imagination, c'est ma mission
TV, Radio, Magazine, Internet
Non, mon existence elle-même est le nouveau média
Je porte les vêtements que j'attends
Je reste moi-même, même si ça fait mal
Quel genre de prince veux-tu que je sois pour toi ??
Traverse en courant ce monde comblé par les traces des autres
Le futur que tu voyais est déjà du passé
Encore d'ici jusqu'à là-bas
Zoom, zoom, zoom
Pas du tout envie de se battre, vraiment pas
Depuis Tokyo, en direct
Zoom, zoom, zoom
On vous montre le nouveau standard
Mainstream
(On va y arriver, on va y arriver)
Mainstream
(On va y arriver, on, on, on va y arriver)
Bass
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Toute ma façon de vivre est un Art
(On va y arriver, on va y arriver)
(Mainstream)
(On va y arriver, on va y arriver)
Héros, Vilains, suivez-moi
(On va y arriver, on va y arriver)
Du bas jusqu'en haut, on y va zoom, zoom, zoom
(Mainstream)
On n'a pas besoin de se disputer, vraiment pas
(Mainstream)
Depuis Tokyo, en direct, Zoom, zoom, zoom
On va créer la tendance, tendance, tendance
(Mainstream)
Du bas jusqu'en haut, on y va zoom, zoom, zoom
On n'a pas besoin de se disputer, vraiment pas
(Mainstream)
Depuis Tokyo, en direct, Zoom, zoom, zoom
On va créer la tendance
On est "Mainstream"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
