La traduction de It's not a bad life de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
It's not a bad life
Zen mo aku mo
Ore no kachi mo
Mienai shi
Kiite naiyo
Takdaka ningen gotoki no
Dare ga kimete dare ga sabaku no?
Yogorero yo
Naa warae yo
Yubi sasare
Kizu darake no senaka niwa
Kizamareta ai to pride
Hontou no jibun nante mono
Sonna kirei janai nante wakatteru
Anta no itte ita seikai mo
Hikari mo kage mo kurai tsukusou
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
Kabutta kawa no mukou
Hontou no koto
Hito ni miseru youna mono janai darou?
Uso tsuite wa houttarakasu
Kizuguchi wa unde kusari dasu
Aijou ka yojou ka
Karamatta mama it was meant to be
Tomadou yochi wa nai
Machigai toka seikai ima wa urusai
Kono mi wo horoboshite kosono tsugunai
Ori no soto de ikiru kemono de aritai
I live with myself. I can't lie to that man
It's not a bad life
Dare wo urayande mo jibun igai dewa ikirare nai
Anta no nokoshita machigai mo
Hikari mo kage mo kurai tsukusou
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
Kangaetatte shouga nai
Sou kanji tara uso wa tsuke nai
Antei datte you wa nai
Seikou mo
Ano yume mo
Tada mabushii mono dewa nai deshou?
Ai wo tsuranukou Go
Hontou no jibun nante mono
Sonna kirei janai nante wakatteru
Anta no itte ita seikai mo
Hikari mo kage mo kurai tsukusou
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
It's not a bad life
If I die, I die
It's not a bad life
Everything is alright
(I give everything to the one I love
All I can do is give my love)
Everything is alright
Traduction It's not a bad life - BE:FIRST
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Ce n'est pas une mauvaise vie
Le bien comme le mal
Ma propre valeur aussi
Je ne les vois pas
Je n'écoute pas
Pour un simple être humain si présomptueux
Qui décide ? Qui juge ?
Salis-toi donc
Allez, ris donc
Pointé du doigt
Dans mon dos couvert de cicatrices
Sont gravés l'amour et la fierté
Mon vrai moi
Je sais qu'il n'est pas si beau que ça
Ton soi-disant monde idéal
Je vais en consumer la lumière comme l'ombre
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Derrière le masque que je porte
La vérité
Ce n'est pas quelque chose à montrer aux autres, non ?
Je mens puis je laisse tout en plan
Les blessures s'ouvrent et commencent à pourrir
Amour ou attachement
Entremêlés, c'était censé être ainsi
Pas de place pour l'hésitation
Les erreurs, les bonnes réponses, maintenant j'en ai rien à faire
C'est en me détruisant moi-même que réside l'expiation
Je veux être une bête qui vit hors de sa cage
Je vis avec moi-même. Je ne peux pas mentir à cet homme-là
Ce n'est pas une mauvaise vie
Même à envier les autres, je ne peux vivre qu'en étant moi-même
Tes erreurs que tu as laissées derrière toi
La lumière comme l'ombre, je vais tout consumer
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Ça ne sert à rien d'y réfléchir
Si je le ressens ainsi, je ne peux pas mentir
Pas besoin de stabilité
Le succès
Ce rêve-là aussi
Ne sont pas de simples choses éblouissantes, non ?
Allons, portons l'amour jusqu'au bout
Mon vrai moi
Je sais qu'il n'est pas si beau que ça
Ton soi-disant monde idéal
La lumière comme l'ombre, je vais tout consumer
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
Ce n'est pas une mauvaise vie
Si je meurs, je meurs
Ce n'est pas une mauvaise vie
Tout va bien
(Je donne tout à celui que j'aime
Tout ce que je peux faire, c'est donner mon amour)
Tout va bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
