La traduction de Brave Generation de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Taihaiteki kyou no saki ni
Sagasu kusunda iro
Aimai na kitai no saki e
Sakebunda nankai mo (Yeah, yeah)
Nageitemo modora nai
Dareka ga kataru mirai no size
Kasumu me ni sebamaru sekai
Yorimichi shinakya miete inai kyou e
Lost Generation outou shite
Mogaku sono riyuu wo ai de tsunai de
Makkurayami wo soukou shite
Senaka terase asayake
Koukai mo naiyo
Dokoka hokorashige
Fukanzen na shoudou ni
Tada ashita wo niramu kibou
Kakagete
Ah agakuyo mou ikkai
Toushindai no mama de
Dokomademo nigeru kage oikakete
I know, you know, we know fumange na sekai
We know... kyou wo kakenukero
Soppo muita head light ga
Terashita michi ni atta taiyou
Kamisama konna boku wa maigo?
Mohankaitou ni kyoumi naimon
Aseri fuan mo aibou daijoubu I know
Bokura kitto saikou
We know! We go!
Hadashi no mama wakasa wo kasanete
Ano biru kaze ni nando mo nomarete
Yowasa mo zenbu aishitai dake
Bokura no jidai wo
Brave Generation sou yonde
Muhyoujou na machi wo someagete
Ikisaki nante I don't care
Ashiato no nai hou e
Arifureta real daki shimete
Fuantei wo ouka shite
Scenario fumitsukero
Ah agaku yo mou ikkai
Toushindai no mama de
Dokomademo nigeru kage oikakete
I know, you know, we know fumange na sekai
We know... kyou wo kakenukero
Traduction Brave Generation - BE:FIRST
Au-delà de l'adversité d'aujourd'hui,
Je cherche une couleur ternie.
Vers l'incertitude de l'attente,
Je crie encore et encore (Ouais, ouais)
Même si je me lamente, je ne peux pas revenir en arrière.
Quelqu'un parle de la taille du futur,
Un monde qui se brouille à mes yeux,
Je dois faire un détour pour voir aujourd'hui.
Génération perdue, réponds,
Lutte, lie la raison avec l'amour.
Traverse l'obscurité totale,
Éclaire mon dos avec l'aube.
Je n'ai aucun regret,
Quelque part, je suis fier.
Dans un élan imparfait,
Je brandis simplement l'espoir de fixer demain.
Ah, je vais lutter, encore une fois,
Tout en étant à bout de souffle,
Poursuivant l'ombre qui s'enfuit partout.
Je sais, tu sais, nous savons, c'est un monde insatisfaisant,
Nous savons... Traverse aujourd'hui.
Les phares qui regardent dans la direction opposée,
Ont rencontré le soleil sur le chemin éclairé.
Dieu, suis-je perdu ?
Je ne suis pas intéressé par les réponses ambiguës.
L'impatience et l'anxiété sont mes partenaires, c'est bon, je sais,
Nous sommes sûrement les meilleurs,
Nous savons ! Nous allons !
Pieds nus, accumulant la jeunesse,
Englouti par le vent de ce bâtiment à maintes reprises,
Je veux juste aimer toutes mes faiblesses,
Notre époque.
Génération courageuse, appelle ainsi,
Teint la ville inexpressive,
Je m'en fiche de la destination,
Vers l'endroit sans traces de pas.
Embrasse la réalité banale,
Fais fleurir l'instabilité,
Piétine le scénario.
Ah, je vais lutter, encore une fois,
Tout en étant à bout de souffle,
Poursuivant l'ombre qui s'enfuit partout.
Je sais, tu sais, nous savons, c'est un monde insatisfaisant,
Nous savons... Traverse aujourd'hui.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
