La traduction de Hapsburg de Baxter Dury est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On darkest night, you drink in the rain
I can't pretend to be the same
Like all of you
You're not ashamed of who you are
As you tear this world apart
Hope I find myself
You spill your drink over me
Your Hapsburg lips glistening in the moonlight
Unusual models on leather seats
In tiny planes bound for lusty isles
Humble men in frightening frocks
Laughing French actresses
The international, the fuck omelette please
On darkest night, you drink in the rain
I can't pretend to be the same
Like all of you
You're not ashamed of who you are
As you tear this world apart
Hope I find myself
You shine at the night time
As the fat duck fuckers live their lives
Breakfast at the Berghain
Less of what matters
Low-information lovers
Toasting the old life
Spilling your drinks on me
With your Hapsburg lip
I'll be anything you want me to be
Look at me, look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, look at me, look at me
I got a feeling I wanted to fall
I got a feeling I wanted to fall
I got a feeling, I got a feeling
I got a feeling I wanted to fall
I got a feeling, I got a feeling
I got a feeling I wanted to fall
On darkest night, you drink in the rain
I can't pretend to be the same
Like all of you
You're not ashamed of who you are
As you tear this world apart
Hope I find myself
Traduction Hapsburg - Baxter Dury
Dans la nuit la plus sombre, tu bois sous la pluie
Je ne peux pas prétendre être le même
Comme vous tous
Tu n'as pas honte de qui tu es
Alors que tu déchires ce monde
J'espère me retrouver
Tu renverses ta boisson sur moi
Tes lèvres de Habsbourg brillent au clair de lune
Des mannequins inhabituels sur des sièges en cuir
Dans de petits avions en direction d'îles luxurieuses
Des hommes humbles dans des robes effrayantes
Des actrices françaises qui rient
L'international, l'omelette de baise s'il vous plaît
Dans la nuit la plus sombre, tu bois sous la pluie
Je ne peux pas prétendre être le même
Comme vous tous
Tu n'as pas honte de qui tu es
Alors que tu déchires ce monde
J'espère me retrouver
Tu brilles dans la nuit
Alors que les baiseurs de canards gras vivent leur vie
Petit déjeuner au Berghain
Moins de ce qui compte
Amants à faible information
Trinquant à l'ancienne vie
Renversant tes boissons sur moi
Avec ta lèvre de Habsbourg
Je serai tout ce que tu veux que je sois
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
J'ai le sentiment que je voulais tomber
J'ai le sentiment que je voulais tomber
J'ai un sentiment, j'ai un sentiment
J'ai le sentiment que je voulais tomber
J'ai un sentiment, j'ai un sentiment
J'ai le sentiment que je voulais tomber
Dans la nuit la plus sombre, tu bois sous la pluie
Je ne peux pas prétendre être le même
Comme vous tous
Tu n'as pas honte de qui tu es
Alors que tu déchires ce monde
J'espère me retrouver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
