La traduction de Thelma + Louise de Bastille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Skipping town, down to Mexico
Lipstick on, in the Thunderbird
Let's roll
Drive right off of the world
Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let-down
We're bored, felt like a brick in the wall
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna gеt away
Close our eyes, prеtend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Runaways under big blue skies
Desert winds yeah we made headlines
When you showed him what it means to say no
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
And suddenly we're Thelma and Louise
You said let's get the hell right out of here, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Days like these
We wanna get away
Traduction Thelma + Louise - Bastille
On quitte la ville direction le Mexique
Du rouge sur les lèvres, dans la Thunderbird
Roulons
Prenons la route hors du monde
Quitte ton travail et ton mec qui te manipule (1)
La vie moderne a été une grande déception
On s'ennuyait, on avait l'impression d'être comme les briques d'un mur
Des jours comme ça, tu veux t'échapper
Ferme les yeux, fais comme si on était à des kilomètres
Entends le son de mon cœur exploser
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Elle m'a dit
Des jours comme ça, tu veux t'échapper
Ferme les yeux, fais comme si tu étais à des milliers de kilomètres
Entends le son de mon cœur exploser
Oh, oh
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Elle m'a dit
Deux femmes en fuite sous de grands cieux bleus
Des vents du désert, oui, on a fait les gros titres
Quand tu lui as montré ce que signifie dire non
Des jours comme ça, tu veux t'échapper
Ferme les yeux, fais comme si on était à des kilomètres
Entends le son de mon cœur exploser
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Elle m'a dit
Des jours comme ça, tu veux t'échapper
Ferme les yeux, fais comme si on était à des kilomètres
Entends le son de mon cœur exploser
Oh, oh
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Et soudain, on est Thelma et Louise
Tu as dit : "Fichons le camp d'ici", oh
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Oh, oh
Est-ce que tu entends le son de mon cœur exploser ?
Des jours comme ça
On veut s'échapper
(1) to gaslight : mener en bateau, enfumer, manipuler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
