La traduction de Eurydice de Bastille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every hour, every aching moment, oh
We are bound, bound for Asphodel, woah
Hand in hand, pull me through the river, I
Mouth to mouth like we're lung-to-lung
Is it a little too much
Breathin' the air from your lungs?
Is it a little bit much
Under the weight of this love?
But I, I, I
I wanna breathe your every breath
Be the truth and be the myth
Through the days and through the nights
Through the bitter life, oh, I
'Cause you're my life and you're my death
You score the music in my head
Through the days and through the nights
Through the bitter life, oh
Through the fires
And the wildest moments, oh-woah
I'll be wrapped
Up in thoughts of you, oh
Is it a little bit rough
Under the weight of this love?
Is it a little too much
Breathin' the air from your lungs?
But I, I, I
I wanna breathe your every breath
Be the truth and be the myth
Through the days and through the nights
Through the bitter life, oh, I
'Cause you're my life and you're my death
You score the music in my head
Through the days and through the nights
Through the bitter life, oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh) Oh-oh-oh, (Ooh-ooh-ooh) oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh) Oh-oh-oh, woah
I, I, I
I wanna breathe your every breath
Be the truth and be the myth
Through the days and through the nights
Through the bitter life, oh, I
I wanna breathe your every breath (Ooh-ooh-ooh)
Be the truth and be the myth (Ooh-ooh-ooh)
Through the days and through the nights (Ooh-ooh-ooh, ooh)
Through the bitter life, oh, I
'Cause you're my life and you're my death (Ooh-ooh-ooh)
You score the music in my head (Ooh-ooh-ooh)
Through the days and through the nights (Ooh-ooh-ooh, ooh)
Through the bitter life, oh
(Ooh-ooh-ooh) Oh-oh-oh, (Ooh-ooh-ooh) oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh) Mh-hm-hm, hm
Traduction Eurydice - Bastille
Chaque heure, chaque moment douloureux, oh
Nous sommes liés, destinés à Asphodel, woah
Main dans la main, tire-moi à travers la rivière, je
Bouche à bouche comme si nous étions poumon à poumon
Est-ce un peu trop
Respirer l'air de tes poumons ?
Est-ce un peu trop
Sous le poids de cet amour ?
Mais moi, moi, moi
Je veux respirer chaque souffle que tu prends
Être la vérité et être le mythe
À travers les jours et les nuits
À travers la vie amère, oh, moi
Parce que tu es ma vie et tu es ma mort
Tu composes la musique dans ma tête
À travers les jours et les nuits
À travers la vie amère, oh
À travers les feux
Et les moments les plus sauvages, oh-woah
Je serai enveloppé
Dans des pensées de toi, oh
Est-ce un peu rude
Sous le poids de cet amour ?
Est-ce un peu trop
Respirer l'air de tes poumons ?
Mais moi, moi, moi
Je veux respirer chaque souffle que tu prends
Être la vérité et être le mythe
À travers les jours et les nuits
À travers la vie amère, oh, moi
Parce que tu es ma vie et tu es ma mort
Tu composes la musique dans ma tête
À travers les jours et les nuits
À travers la vie amère, oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh) Oh-oh-oh, (Ooh-ooh-ooh) oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh) Oh-oh-oh, woah
Moi, moi, moi
Je veux respirer chaque souffle que tu prends
Être la vérité et être le mythe
À travers les jours et les nuits
À travers la vie amère, oh, moi
Je veux respirer chaque souffle que tu prends (Ooh-ooh-ooh)
Être la vérité et être le mythe (Ooh-ooh-ooh)
À travers les jours et les nuits (Ooh-ooh-ooh, ooh)
À travers la vie amère, oh, moi
Parce que tu es ma vie et tu es ma mort (Ooh-ooh-ooh)
Tu composes la musique dans ma tête (Ooh-ooh-ooh)
À travers les jours et les nuits (Ooh-ooh-ooh, ooh)
À travers la vie amère, oh
(Ooh-ooh-ooh) Oh-oh-oh, (Ooh-ooh-ooh) oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh, ooh) Mh-hm-hm, hm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
