La traduction de Do They Know It's Christmas (Feed The World) de Band Aid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Martin:]
It's Christmastime, there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
[Dido:]
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmastime
[Robbie Williams:]
But say a prayer, Pray for the other ones
At Christmastime it's hard, but when you're having fun
[Sugababes:]
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
[Fran Healy:]
Where the only water flowing
[Fran Healy & Sugarbabes:]
Is the bitter sting of tears
[Fran Healy & Justin Hawkins:]
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
[Bono:]
Well tonight thank God it's them instead of you
[Will Young & Jamelia:]
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life
[Ms Dynamite & Beverly Knight:]
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
[Group of ten and Joss Stone:]
Do they know it's Christmastime at all?
[Tom Chaplin (Keane):]
Here's to you
[Justin Hawkins (Darkness):]
Raise a glass for everyone
[Dizzee Rascal:]
Spare a thought this yuletide for the deprived
If the table was turned would you survive
[Busted:]
Here's to them
[Justin Hawkins (Darkness):]
Underneath that burning sun
[Dizzee Rascal:]
You ain't gotta feel guilt just selfless
Give a little help to the helpless
[Joss Stone & Justin Hawkins:]
Do they know it's Christmastime at all?
[Tom Chaplin:]
Feed the world
[Tom Chaplin & Chris Martin:]
Feed the world
[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:]
Feed the world
[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:]
Feed the world
[Everyone in full chorus line.]
Feed the world
Let them know it's Christmastime again - [repeated]
[Group of ten:]
Feed the world
[Everyone in full chorus line.]
Feed the world - [repeated to end]
Traduction Do They Know It's Christmas (Feed The World) - Band Aid
[ Chris Matin (de Coldplay) ]
C'est Noël, pas besoin d'être effrayé
Pendant Noël, laissons la lumiére entrer et banissons l'ombre
[ Dido ]
Et dans notre monde d'abondance
Nous pouvons afficher un sourire de joie
Lance tes bras autour du monde
Pendant Noël
[ Robbie Williams ]
Mais dis une priére
Prie pour les autres
Pendant Noël c'est dur
Mais pendant que tu t'amuses
[ Sugababes ]
Il y a un monde derriére ta fenêtre
Et c'est un monde de méfiance et de crainte
[ Fran Healy (Travis) ]
Où la seule eau qui coule est
[ Fran Healy & Sugarbabes ]
La piqûre amére des larmes
[ Fran Healy & Justin Hawkins ]
Et les cloches de Noël qui retentissent
Font résonner le carillon du malheur
[ Bono (U2) ]
Et bien, ce soir remercie Dieu que ce soient eux et pas toi
[ Will Young & Jamelia ]
Et il ne neigera pas en Afrique ce Noël
Le plus beau cadeau qu'ils ont eu cette année est la vie
[ Ms Dynamite & Beverly Knight ]
(Oooh) Là où rien ne grandit
Pas de pluie ou de riviére qui coule
[ Group of ten & Joss Stone ]
Est ce qu'ils savent que c'est Noël partout ?
[ Tom Chaplin (Keane) ]
C'est à toi
[ Justin Hawkins (Darkness) ]
Léve un verre pour tous
[ Dizzee Rascal ]
Ai une pensée pour les démunis
Si la table était tournée vous pourriez survivre
[ Busted ]
C'est à eux
[ Justin Hawkins ]
Sous ce soleil brûlant
[ Dizzee Rascal ]
Tu ne t'ai jamais senti coupable mais juste égoïste
Donne un peu d'aide aux délaissés
[ Joss Stone & Justin Hawkins ]
Est ce qu'ils savent que c'est Noël partout ?
[ Tom Chaplin ]
Nourris le monde
[ Tom Chaplin & Chris Martin ]
Nourris le monde
[ Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes ]
Nourris le monde
Nourris le monde
[ Tout le monde ]
Nourris le monde
Laisse leur savoir que c'est noël encore
[ Fran Healy ]
Woooo
[ Tous ]
Nourris le monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
