La traduction de What Do We Ever Really Know de Balu Brigada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where the birds and the bees and the flowers grow
There's a snake in the grass so we play in the snow
There's a sun in the sky beaming down on your head
Put your hands to the side and you hope for the best
Ali made a score
Made a milli, wanted more
Bought a house in Saint Tropez
Heard a knock upon his door
What did he ever really know?
What do we ever really know?
A pretty girl, a teenage dream
Made a wife at seventeen
Made a movie, made a scene
And had a rude awakening
What did she ever really know?
What did she ever really know?
What do we ever really know, my dear?
If the world stopped spinning 'round again
Then I don't care
If the globe is frozen by October
Be my baby till it's over
(Where the birds and the bees and the flowers grow
There's a snake in the grass so we play )
Used to listen for the call
Saying "you could have it all"
Try to be the number one
And then you question what it's for
What do we ever really know?
What do we ever really know?
What do we ever really know, my dear?
If the world stopped spinning 'round again
Then I, no, no, no, no, I don't care
If the globe is frozen by October
B-b-b-be my baby, be my baby now
All we ever know is that we never know
All we ever know is that we never know
(All we ever know is that we never know)
(All we ever know is that we never know)
Every single day is a tidal wave
Call it growing pains
Maybe I'm the worst, maybe I'm okay
Just an animal, just an animal, just an ani-
I don't really know
Traduction What Do We Ever Really Know - Balu Brigada
Là où les oiseaux, les abeilles et les fleurs poussent
Il y a un serpent dans l'herbe alors nous jouons dans la neige
Il y a un soleil dans le ciel qui brille sur ta tête
Mets tes mains sur le côté et espère le meilleur
Ali a fait un score
A fait un million, en voulait plus
A acheté une maison à Saint Tropez
A entendu frapper à sa porte
Qu'a-t-il vraiment su ?
Que savons-nous vraiment ?
Une jolie fille, un rêve d'adolescente
Est devenue une épouse à dix-sept ans
A fait un film, a fait une scène
Et a eu un réveil brutal
Qu'a-t-elle vraiment su ?
Qu'a-t-elle vraiment su ?
Que savons-nous vraiment, ma chérie ?
Si le monde arrêtait de tourner à nouveau
Alors je m'en fiche
Si le globe est gelé en octobre
Sois mon bébé jusqu'à ce que ce soit fini
(Là où les oiseaux, les abeilles et les fleurs poussent
Il y a un serpent dans l'herbe alors nous jouons)
On écoutait l'appel
Disant "tu pourrais tout avoir"
Essayer d'être le numéro un
Et puis tu te demandes à quoi ça sert
Que savons-nous vraiment ?
Que savons-nous vraiment ?
Que savons-nous vraiment, ma chérie ?
Si le monde arrêtait de tourner à nouveau
Alors moi, non, non, non, non, je m'en fiche
Si le globe est gelé en octobre
B-b-b-sois mon bébé, sois mon bébé maintenant
Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais
Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais
(Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais)
(Tout ce que nous savons, c'est que nous ne savons jamais)
Chaque jour est un raz-de-marée
Appelle ça des douleurs de croissance
Peut-être que je suis le pire, peut-être que je vais bien
Juste un animal, juste un animal, juste un ani-
Je ne sais vraiment pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
