La traduction de Politix de Balu Brigada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He's off again
New blood is eating out his palm again
Mixed up in metaphors and confidence
Reading the room is like a party trick
And then he's on his way out
Yeah, he's on his way out
It's all pretend
He makes a fuss and then he finds the next
He pops a pill and takes the side effects
Talks in a circle 'til I'm two percent
And then he's on his way out
Am I wrong, to think that I could be the one?
To think I might be onto something?
I gave your words all the weight in the world
And now I don't know who to trust
I did my best to hear you out
And now I'm drowning in the doubt
I gave you every piece of my love
Oh, will it ever be enough?
Oh, Mr. On The Fence
That's what they call him down in Oregon
The trust fund babies and the college kids
Gaslight the room and call it common sense (It's obvious)
It's politix
I guess I never was supposed to win
My pretty little bones were never made for it
I could take a bite, I couldn't stomach it
I wish that I'd have known it before
Am I wrong, to think that I could be the one?
To think I might be onto something?
I gave your words all the weight in the world
And now I don't know who to trust
I did my best to hear you out
And now I'm drowning in the doubt
I gave you every piece of my love
Oh, will it ever be enough?
I gave you every word that I put on the page
I gave you every smile on a tired face
I gave you every dream I was dreaming about
You only gave me reasons to doubt myself
And even when it works, yeah, it's never enough
And even when it hurts, you say "Toughen up"
I bet you when it's good, you'll be there in the frame
And when you see it crash, you'll be out of state
I can't play again, I never win
My cynicism is kicking in
I can't be to blame, walls closing in
It's imminent, I'm over it
Traduction Politix - Balu Brigada
Il est reparti
Du sang neuf lui mange la paume de la main à nouveau
Perdu dans des métaphores et de la confiance
Lire la salle est comme un tour de magie
Et puis il est sur le point de partir
Oui, il est sur le point de partir
Tout est faux
Il fait des histoires puis il trouve le suivant
Il avale une pilule et subit les effets secondaires
Il parle en rond jusqu'à ce que je sois à deux pour cent
Et puis il est sur le point de partir
Ai-je tort, de penser que je pourrais être celle ?
De penser que je pourrais être sur quelque chose ?
J'ai donné à tes mots tout le poids du monde
Et maintenant je ne sais plus à qui faire confiance
J'ai fait de mon mieux pour t'écouter
Et maintenant je me noie dans le doute
Je t'ai donné chaque morceau de mon amour
Oh, sera-ce jamais suffisant ?
Oh, Monsieur Sur La Clôture
C'est comme ça qu'ils l'appellent en Oregon
Les bébés de la fiducie et les étudiants
Ils éclairent la pièce et appellent ça du bon sens (C'est évident)
C'est de la politique
Je suppose que je n'étais jamais censée gagner
Mes jolis petits os n'étaient jamais faits pour ça
Je pourrais prendre une bouchée, je ne pourrais pas le supporter
J'aurais aimé le savoir avant
Ai-je tort, de penser que je pourrais être celle ?
De penser que je pourrais être sur quelque chose ?
J'ai donné à tes mots tout le poids du monde
Et maintenant je ne sais plus à qui faire confiance
J'ai fait de mon mieux pour t'écouter
Et maintenant je me noie dans le doute
Je t'ai donné chaque morceau de mon amour
Oh, sera-ce jamais suffisant ?
Je t'ai donné chaque mot que j'ai mis sur la page
Je t'ai donné chaque sourire sur un visage fatigué
Je t'ai donné chaque rêve dont je rêvais
Tu ne m'as donné que des raisons de douter de moi
Et même quand ça marche, oui, ce n'est jamais assez
Et même quand ça fait mal, tu dis "Endurcis-toi"
Je parie que quand c'est bon, tu seras là dans le cadre
Et quand tu verras ça s'effondrer, tu seras hors de l'état
Je ne peux plus jouer, je ne gagne jamais
Mon cynisme s'installe
Je ne peux pas être à blâmer, les murs se referment
C'est imminent, j'en ai marre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
