La traduction de Golden Gate Girl de Balu Brigada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I took a trip across the bay
You said I could come out to see you
Thirty bucks at 2 a.m
I made my brother worry
I took some photos of your face
I never wanted you to see them
'Cause it looked better in my head
The sun was up and you were back lit
G-golden gate girl
G-golden gate girl
And then we met in Sacramento
Then picked it back up in Ohio
You said, "Take these, the high is gentle"
But I don't really think it worked though
Said you just landed in New York
Everywhere else just can't compete
But a westside girl
Is what you'll always be to me
G-golden gate girl
It's just another lesson learned
I ride the wave into the sun
Scoop it up in my silver glove
Some people wanna change the world
Some people wanna watch it burn
You take the roads you wanna take
And you can meet me at the gate
G-g-g-golden gate (Ooh)
Girl
G-golden gate girl
I took a trip across the bay (I took a trip across the bay)
You said I could come out to see you (Said I could come out to see you)
Thirty bucks at 2 a.m. (Thirty bucks at 2 a.m.)
I made my brother worry (I made my brother worry)
I made my brother worry (I made my brother worry)
I made my brother worry (I made my brother worry)
I made my brother worry (And you landed on your face)
I made my brother worry (I made my brother worry)
Traduction Golden Gate Girl - Balu Brigada
J'ai fait un voyage de l'autre côté de la baie
Tu as dit que je pouvais venir te voir
Trente dollars à deux heures du matin
J'ai fait inquiéter mon frère
J'ai pris quelques photos de ton visage
Je ne voulais jamais que tu les voies
Parce que ça avait l'air mieux dans ma tête
Le soleil était levé et tu étais en contre-jour
F-fille du Golden Gate
F-fille du Golden Gate
Et puis nous nous sommes rencontrés à Sacramento
Puis nous avons repris à Ohio
Tu as dit, "Prends ça, le high est doux"
Mais je ne pense pas vraiment que ça ait marché
Tu as dit que tu venais d'atterrir à New York
Nulle part ailleurs ne peut rivaliser
Mais une fille de l'ouest
C'est ce que tu seras toujours pour moi
F-fille du Golden Gate
C'est juste une autre leçon apprise
Je surfe sur la vague vers le soleil
Je la ramasse dans mon gant d'argent
Certaines personnes veulent changer le monde
D'autres veulent le voir brûler
Tu prends les routes que tu veux prendre
Et tu peux me retrouver à la porte
F-f-f-fille du Golden Gate
Fille
F-fille du Golden Gate
J'ai fait un voyage de l'autre côté de la baie
(J'ai fait un voyage de l'autre côté de la baie)
Tu as dit que je pouvais venir te voir
(Tu as dit que je pouvais venir te voir)
Trente dollars à deux heures du matin
(Trente dollars à deux heures du matin)
J'ai fait inquiéter mon frère
(J'ai fait inquiéter mon frère)
J'ai fait inquiéter mon frère
(J'ai fait inquiéter mon frère)
J'ai fait inquiéter mon frère
(J'ai fait inquiéter mon frère)
J'ai fait inquiéter mon frère
(??? sur ton visage)
J'ai fait inquiéter mon frère
(J'ai fait inquiéter mon frère)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
