La traduction de Ya lili de Balti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya Lili W Ya Lila
Wesh Besh Neshkeelek Yamma
We Galouli Lella
Sgheer We Fi Galbi Ghomma
N7eb Nteer We Nteer Le Foq
Ye7ebo Yegossoli Jna7i
Woledek Rani Makhnoug
Mennek Taleb Esma7i
7oma Kolha Mwa7la
Dog Dog Dog Kolha Tshouf Fi Denya Ka7la
Sa7ra Qa7la
Dog Dog Dog Besh Tshouf Denya A7la
Wel 7ouma Ma Fi A7la
Dog Dog Dog Testanna Fi 3sal Na7la
Saboura Ka7la
Hazna Ettayar We Rmena Fi 3gab Erra7la Yeah
Dhaya3 Ben La7yout
We Ma Lgitesh Blasa 7oma Ben Bled Rhout Yamma
Khallouni Bi Sheikha Masmout
We 7okmouna Sarrega Wel Kresi Bel Habout Yeah
N7eb Nshed El Route
We Negleb El Manadher Negleb Wejhi Men Hna Yamma
Man7eb N3eesh El 7ya Bel Mout
Noufa Keema Weld El Jara Bi Sheikha Tebla
Ya Lili W Ya Lila
Wesh Besh Neshkeelek Yamma
We Galouli Lella
Sgheer We Fi Galbi Ghomma
N7eb Nteer We Nteer Le Foq
Ye7ebo Yegossoli Jna7i
Woledek Rani Makhnoug
Mennek Taleb Esma7i
[Balti] :
Ryous Erajela Meyla
Roznot Bi Tokhmam We Bi Sheikha Lmkhakh Mbayla
Wlad El 7oma Eshwaten Mgayla
Shar Fel 3aineen Bel Kheer Mehesh Mestfeyla
Ye7ebo Ysougouna Keef Ezzeyla
We Marbout Fi Zriba
We Khatwet El Essagin Mkayla
Ye7ebouk Berri Ma3andekshi 3ayla
N3eesho Fi Système 7okmouh Wolad El Met7ayla
Yeah Ye7ebouk Ghayeb 3al Wojoud
Saket 3ala 7aqqek Wi Radhi Belli Y7ebo Mawjoud Yamma
Tejri We Makesh Khalet 3ala El Gout
Shkhalla Wled El 7oma Gatta3 Gatta3 Mel A7doud Yeah
Seed We Fi Gafsek Marbout
We Dhba3 Msayeb We Zeed Klelek 3ashek Yamma
Y7ebouk Ga3ed Fi Zanga Marfoud
Wel Mostaqbel Etshouf Feeh Met3addi Ba7dhek
Ya Lili W Ya Lila
Wesh Besh Neshkeelek Yamma
We Galouli Lella
Sgheer We Fi Galbi Ghomma
N7eb Nteer We Nteer Le Foq
Ye7ebo Yegossoli Jna7i
Woledek Rani Makhnoug
Mennek Taleb Esma7i (2x)
Traduction Ya lili - Balti
Oh c’est la nuit
Je veux me plaindre maman
On m'a dit: "non
Je suis jeune et mon coeur est lourd
Je veux voler, voler haut
Mais ils voudraient me couper les ailes
Ton fils étouffe
Et je voudrais que tu me pardonnes
Les gens du quartier sont tous coincés
Leur vie est sombre
Comme un désert vide
Ils veulent voir la vie sous un autre angle
Il n’y a pas mieux que le quartier
Ils veulent le meilleur
Tableau noir
Le pilote nous a jeté en plein vol
Ouais, je suis perdu entre ces murs
Et je n’ai pas trouvé ma place, notre quartier est entre les mains d’escrocs maman
Ils m'ont forcé à garder le silence
Nos dirigeants sont des voleurs, ils ne veulent pas céder le pouvoir
Je veux partir
Changer d’environnement et quitter cet endroit maman
Je ne veux pas vivre une vie misérable
Pour finir accro aux drogues comme le fils de la voisine
Oh c’est la nuit
Je veux me plaindre maman
On m'a dit: "non
Je suis jeune et mon coeur est lourd
Je veux voler, voler haut
Mais ils voudraient me couper les ailes
Ton fils étouffe
Et je voudrais que tu me pardonnes
Ils marchent la tête baissée
Alourdie par les pensées, ils ont perdu la tête à cause de la drogue
Les gars du quartier sont des diables
On voit le mal dans leurs yeux, ils ne font rien de bien
Ils veulent nous contrôler
Je suis coincé ici
On surveille nos pas
Ils veulent que tu sois seul, sans famille
On vit dans un monde gouverné par des fils de voleurs
Ils veulent que tu sois absent
Que tu ne réclames pas ton dû et que tu acceptes ce qu’ils te donnent
Tu cours mais tu n’atteins jamais ton rêve
C’est ce qui a poussé les mecs du quartier à émigrer ouais
Un lion en cage
Alors que l'hyène est en liberté et elle a pris ton repas
Ils veulent que tu restes au quartier sans rien faire
Et voir ton avenir filer entre tes doigts
Oh c’est la nuit
Je veux me plaindre maman
On m'a dit: "non
Je suis jeune et mon coeur est lourd
Je veux voler, voler haut
Mais ils voudraient me couper les ailes
Ton fils étouffe
Et je voudrais que tu me pardonnes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
