La traduction de Sahbek Rajel de Balti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
بشا في بالي صاحبي رجل
لا لا لا لا مش رجل
صاحبي طلع لي صالو
قولو لولولولو
جالو لي رد بالي كملو
راهو ما يترابش
صاحبي اللي حسبتو رجل
خرشي هو ما يسواش
بشا في بالي صاحبي غول
يصدم غيرك أقول
هتشاشيتك هتصفاتك
هتجعلها هتشعول
ياكل ويعبي كرشو
وأنا خلص الفاتورة
وفرشي هو فرشو
فاكلي المخدع عالدورة
صاحبي يديها خفيفة
وصيرتو مش نظيفة
جايبا خلتي شريفة
بيع رجلا في تاكحيفة
وين هم اللي قدر والهمة
وين مشو ما ندرش
صاحبي اللي بعذمه
ياكل خنطوش وعلوش
بشا في بالي صاحبي رجل
لا لا لا لا مش راجل
صاحبي طلع لي صالو
قولو لو لو لو لو
يالولي رد بالك منو
راو ما يترباش
صاحبي اللي حسبتو راجل
خرشي هو ما يسواش
صاحبة لي تخلي الداري
يا رب ليه مش شبك
أمي قالت ليها ناري
صاحبكي كلالك عشاك
غدوان أخوه منه بثعري
مرضكي تعيش بدواك
خليك كل ما تشوف وراك
تتفكر اللي كواك
صاحبي جهدي وحصودي
طعمه حتى في جرودي
رهدان وزيت لابودي
عالغفل اغرلي علاقودي
ساعيب و تفكر عيبك
وين الناس اللي حشموك
إنتي شيطانك في جيبك
شيطان ويبعولو في خشموك
وشا في بالي صاحبي راجل
لا لا لا لا مش راجل
صاحبي طلع لي سالو
قولو له له له له
قالوا لي رد بالك منو
راو ما يترباش
صاحبي اللي حسبته راجل
خرشيه وما يسواش
ويقالو
وشبك سالو
تشبيك جالو
حرامو حلالو
ويقالو
وشبك سالو
تشبيك جالو
حرامو حلالو
Traduction Sahbek Rajel - Balti
Cela me vient à l'esprit, mon ami est un homme
Non, non, non, non, il n'est pas un homme
Mon ami s'est révélé être un escroc
Dites-lui oulouloulou
Il m'a dit de faire attention et de continuer
Il ne se soucie pas
Mon ami que je pensais être un homme
Il ne vaut rien
Cela me vient à l'esprit, mon ami est un monstre
Il peut choquer quelqu'un d'autre, je dis
Tes mensonges, tes traits
Ils vont brûler
Il mange et remplit son ventre
Et moi, je paie la facture
Et mon lit est son lit
Il mange mon pain pendant que je suis aux toilettes
Mon ami a la main légère
Et il n'est pas propre
Il a amené ma tante Sharifa
Il vend des hommes en pièces
Où sont ceux qui ont du respect et de l'ambition
Où sont-ils allés, je ne sais pas
Mon ami que je condamne
Il mange des restes et des déchets
Cela me vient à l'esprit, mon ami est un homme
Non, non, non, non, il n'est pas un homme
Mon ami s'est révélé être un escroc
Dites-lui oulouloulou
Fais attention à lui
Il ne se soucie pas
Mon ami que je pensais être un homme
Il ne vaut rien
Ma copine qui laisse sa maison
Oh mon Dieu, pourquoi n'est-elle pas mariée
Ma mère lui a dit de faire attention
Ton ami te mange ton dîner
Son frère est un voleur
Tu vis avec ta maladie
Chaque fois que tu regardes derrière toi
Tu te souviens de celui qui t'a créé
Mon ami est mon effort et ma sueur
Il a même goûté à ma peau
Il est paresseux et gras
Il m'a volé mon argent quand je ne regardais pas
Il est honteux et pense à ta honte
Où sont les gens qui t'ont respecté
Ton diable est dans ta poche
Un diable et ils le mettent dans ton nez
Cela me vient à l'esprit, mon ami est un homme
Non, non, non, non, il n'est pas un homme
Mon ami s'est révélé être un escroc
Dites-lui oulouloulou
Ils m'ont dit de faire attention à lui
Il ne se soucie pas
Mon ami que je pensais être un homme
Il ne vaut rien
Et ils disent
Qu'est-ce qui est arrivé à lui
Qu'est-ce qui lui est arrivé
Son interdit est permis
Et ils disent
Qu'est-ce qui est arrivé à lui
Qu'est-ce qui lui est arrivé
Son interdit est permis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
