La traduction de Comin' in Cold de Bailey Zimmerman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She's little miss reckless, trainwreck in a red dress
She's all up in my head
And my guess is she'll show up here tonight
Lookin' for a tab to put some trouble on ice
She's everything I want and nothin' that I need
She always leaves her hurtin' on me
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' about her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in cold
Cold, cold
Cold-old-old
Cold-old-old-old-old
Cold
She's a neon nightmare, make you think it's going somewhere
Yeah, she'll let you get right there
Then I swear she'll go and let you down
What she's about to do right now, yeah
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' about her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
[Fiddle Solo]
She's cold as that 'ol river, in that red December rain
But nothing's quite as cold as the way she walks away
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' about her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know I know better
But I have a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
Cold-old-old-old-old
Cold-old-old
Cold-old-old-old-old
Traduction Comin' in Cold - Bailey Zimmerman
C'est une petite demoiselle imprudente, un désastre en robe rouge
Elle est constamment dans ma tête
Et je parie qu'elle se montrera ici ce soir
Cherchant un onglet pour mettre ses ennuis au frais
Elle est tout ce que je veux et rien de ce dont j'ai besoin
Elle laisse toujours sa douleur sur moi
Parle du diable, elle a dû m'entendre penser à elle
Car la voilà qui arrive et me voilà qui pars
Différente nuit, même rodéo, je sais que je devrais savoir mieux
Mais j'ai une façon de m'accrocher à celles qui me laissent partir
Elle m'enflamme, puis m'éteint comme de la fumée
C'est un chagrin d'amour qui arrive à froid
Froid, froid
Froid-oid-oid
Froid-oid-oid-oid-oid
Froid
C'est un cauchemar néon, te faisant croire que ça va quelque part
Oui, elle te laissera arriver juste là
Puis je jure qu'elle te laissera tomber
Ce qu'elle s'apprête à faire maintenant, oui
Parle du diable, elle a dû m'entendre penser à elle
Car la voilà qui arrive et me voilà qui pars
Différente nuit, même rodéo, je sais que je devrais savoir mieux
Mais j'ai une façon de m'accrocher à celles qui me laissent partir
Elle m'enflamme, puis m'éteint comme de la fumée
C'est un chagrin d'amour qui arrive
C'est un chagrin d'amour qui arrive à froid
[Solo de violon]
Elle est aussi froide que cette vieille rivière, sous cette pluie rouge de décembre
Mais rien n'est aussi froid que la façon dont elle s'en va
Parle du diable, elle a dû m'entendre penser à elle
Car la voilà qui arrive et me voilà qui pars
Différente nuit, même rodéo, je sais que je devrais savoir mieux
Mais j'ai une façon de m'accrocher à celles qui me laissent partir
Elle m'enflamme, puis m'éteint comme de la fumée
C'est un chagrin d'amour qui arrive
C'est un chagrin d'amour qui arrive à froid
Froid-oid-oid-oid-oid
Froid-oid-oid
Froid-oid-oid-oid-oid
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
