La traduction de Soltera (Remix) de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bad Bunny & Daddy Yankee]
Épico
Salte 'el medio, ¿okay?
Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (Suénalo)
Me dijeron que te acabas de dejar (Eh)
Que el bobo aquel te engañó
Que ya no crees en el amor (No)
Que andas suelta igual que yo (Bad-Bunny)
No sé, pero (Huh), la noche está pa’ desquitarno' (Ey, ey)
Otro shot vamo' a darno’ (Mujeres, get ready, sube)
Que yo también quiero joder, vacilar (¿Qué, qué, qué?)
Trae a to'a tus amiga' que yo las voy a poner a fumar
Dale hasta abajo, pata-bajo sin parar, yeh
[Lunay, Bad Bunny & Daddy Yankee]
Porque estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (Rra, rra)
'Tar soltera está de moda
Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar)
Estar soltera está de moda (¿Qué, qué, qué?)
Por eso ella no se enamora (Dile; ¡No!)
Estar soltera está de moda (D-D-D.Y.)
Por eso no va a cambiar (¡Da-ddy Yan-kee!)
[Daddy Yankee]
Ella 'tá soltera (Wuh, wuh), con su' amiga' revuelta'
Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Prr)
'Tá soltera (Fuego), con su’ amiga' revuelta'
Va pa' la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Fue')
[Daddy Yankee]
Ella vacila y vive en la joda
No 'tá lista pa' un trajecito blanco en la boda
Puede perriar con uno, como sea, lo baila sola (She-she-she)
Batea pa' .500, siempre bota la bola (¿Cómo?)
Pon-Ponme a prueba a ver, que to' el peso te va a caer
La orden de cateo, las mano' contra la pare'
Pa' darle pal' piso no pide permiso (No; ¡wuh!)
Si está soltera, sin compromiso (¿Qué, qué?)
'Tá pa' la rumba y hacer dinero y yo que soy un bandolero
Me gustan como tú
Las que no creen en sentimiento' ni un 14 de febrero
(D-D-D.Y.)
[Lunay]
Ella lo que quiere e' joder, vacilar
Solita pa' romper la disco
Ella lo que quiere e' joder, vacilar (She-she-she)
Dale hasta abajo, pata-abajo sin parar
[Lunay & Daddy Yankee]
Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (¡Ble!)
Estar soltera está de moda (Yeh)
Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar)
Y estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora
'Ta-'tar soltera está de moda (Sube, sube)
Por eso no va a cambiar
[Bad Bunny, Daddy Yankee]
Yeh-yeh-yeh-yeh
Se cansó de lo' embuste' y a su vida le hizo un ajuste, ey (Prr)
Si la ves en la disco con las de ella', no te asuste'
Puesta pa'l problema, así que no la busquen
Déjala volar como decía Tito (Hu-huh)
Ese culo, al traje le queda chiquito (Ah)
La leona no está puesta pa' gatito' (No), ey
Y sin ti, le va bonito
Hoy se siente coqueta (¿Qué, qué?)
Siempre activa, nunca quieta
To'a las moña' son violeta'
El corazón lo tiene a dieta, ey
Pa' que ningún cabrón se meta (Sube, sube, sube, sube)
Te dejó en read otra ve'
Te ha picha'o to'a las llamada' y to' lo' text
¿Tú no entiende' que hace rato dijo "next"?
La nena está haciendo más ticket que el ex, eh (¡Chin'-ching!)
[Lunay, Daddy Yankee]
Ponte-Ponte pa' la vuelta, que yo voy pa'l party (Lunay, dile)
Si no, nos vemo', mami, en el after party
Ponte pa'l problema, ándale, déjate ver
Lo que aquí empezamo', lo matamo' en el motel (Fue'-fuego)
Tú estás suelta por ahí, yo estoy suelto por acá
Hacerte wiki-wiki, como dice Yaviah
Soltó el corazón, sacó a pasear la maldá'
(Tiene la mente dañá')
[Bad Bunny & Daddy Yankee
(Yeh, yeh)
Ella lo que quiere e' joder, vacilar (¡Wuh!)
Solita pa' romper la disco
Ella lo que quiere e' joder, vacilar (Wi-wi)
Dale hasta abajo, pata-abajo sin parar (Brr)
[Bad Bunny, Lunay & Daddy Yankee]
Que estar soltera está de moda
Hace lo que quiera y que se joda
Estar soltera está de moda
Ella no le va a bajar (Ella no va a cambiar)
Estar soltera está de moda
Por eso ella no se enamora (Rra-rra)
'Tar soltera está de moda (Sí)
Por eso no va a cam-cam-cambiar (Fue'-fue')
[Daddy Yankee]
Ella 'tá soltera (Wuh-wuh), con su' amiga' revuelta' (D-D-D)
Revuelta', revuel', revuelta' (Rrr)
Ella 'tá soltera (¡Fuego!), con su' amiga' revu'
Va pa' la disco y a nadie le rinde cuenta' (¡Fue'!)
[ Bad Bunny, Daddy Yankee & Lunay]
Bad Bunny, baby, bebé-bé
Cartel
Lunay, D.Y
Chris Jeday
Gaby Music
Dímelo Nino
D.Y., ay-ay
Dímelo Pina
Dime Lunay, ay-ay
Estamo' claro quién e' el mejor de todo lo' tiempo (D.Y.), jefe
Dulce como candy
Lu-Lu-Lunay
(Dímelo Censi)
Traduction Soltera (Remix) - Bad Bunny
[Bad Bunny & Daddy Yankee
Épique
Enlève ton haut, ok ?
Ouais (x4), hey (Chante)
On m’a dit que tu venais de le quitter (Hey)
Que ton ex t’a trompé
Que tu ne crois plus en l'amour (Non)
Tu es célibataire, comme moi (Bad-Bunny)
Je ne sais pas, mais (Uh), la nuit est faite pour s’amuser (Hey, hey)
Prenons un autre shot (Les filles, préparez-vous, allez)
Moi aussi j’ai envie de baiser, et de danser (Quoi, quoi, quoi ?)
Amène toutes tes amies, je vais les faire fumer
Bouge, danse sans t’arrêter, ouais
[Lunay, Bad Bunny & Daddy Yankee]
Car être célibataire est à la mode
C'est pour ça qu'elle ne tombe pas amoureuse (Rra, rra)
Être célibataire est à la mode
Voilà pourquoi elle ne changera jamais (Elle ne changera jamais)
Être célibataire est à la mode (Quoi, quoi, quoi ?)
C'est pour ça qu'elle ne tombe pas amoureuse (Dis-lui, non !)
Être célibataire est à la mode (D-D-D. Y)
Voilà pourquoi elle ne changera jamais (Da-ddy Yan-kee !)
[Daddy Yankee]
Elle est célibataire (Wuh, wuh), avec ses amies indépendantes
Elle va en boîte toute seule, personne ne lui donne d’ordres (Prr)
Elle est célibataire (C’est le feu), avec ses amies indépendantes
Elle va en boîte toute seule, personne ne lui donne d’ordres (C’est le)
[Papa Yankee]
Elle s’éclate et vit une constante fête
Elle n’est pas prête pour un mariage en blanc
Elle peut danser avec quelqu’un ou toute seule (Elle-elle-elle)
(?) Elle tape toujours dans la balle (Comment ?)
Teste-moi, tu verras que je pèse
Mandat de perquisition, les mains contre le mur
Elle demande pas la permission pour monter chez moi (Non, wouh !)
Si elle est célibataire, y’a pas d’engagement (Quoi, quoi ?)
Elle aime la rumba et l’argent, et moi je suis un bandito
Je les aime comme toi
Celles qui ne croient pas au sentiments ni au 14 février
(D-D-D.Y.)
[Lunay]
Elle veut seulement s’amuser, prendre son pied
Elle va en boîte toute seule
Elle veut seulement s’amuser, prendre son pied
Monter au septième ciel sans s’arrêter
[Lunay & Daddy Yankee]
Et être célibataire est à la mode
C'est pour ça qu'elle ne tombe pas amoureuse (Bla !)
Être célibataire est à la mode (Ouais)
Voilà pourquoi elle ne changera jamais (Elle ne changera jamais)
Être célibataire est à la mode
C'est pour ça qu'elle ne tombe pas amoureuse
Être célibataire est à la mode (Allez, allez)
Voilà pourquoi elle ne changera jamais
[Bad Bunny, Daddy Yankee]
Ouais (x4)
Elle en a eu marre des mauvais plans, elle a fait un changement, hey (Prr)
Si tu la vois en boîte avec ses copines, ne t’en fais pas
Elle sait se défendre, alors ne la cherchez pas
Laissez-la voler comme disait Tito (Hu-huh)
Sa robe est trop petite pour son cul (Ah)
La lionne n'est pas faite pour les petits chats (Non), hey
Et sans toi, c’est encore mieux
Aujourd'hui, elle se sent coquette (Quoi, quoi ?)
Toujours active, jamais calmée
Toutes les guenons sont vertes de jalousie
Elle fait un régime pour le cœur, hey
Afin que plus rien ne l’atteigne, allez (x4)
Elle te mets en silencieux
Elle répond plus aux appels ni aux textos
T’a pas compris qu’elle a déjà tourné la page
Elle se fait plus de biff’ que son ex, ha (Ka-ching !)
[Lunay, papa Yankee]
Prépare-toi, on va en soirée (Lunay, dis-lui)
Sinon, on se verra, bébé, après à la fête
Allez, montre-moi ce que tu sais faire
On commence ici, et on finit à l’hôtel (C’est le feu)
Je suis célibataire, et toi aussi
Je vais te faire « wiki-wiki », comme dit Yaviah
Elle n’écoute plus son cœur, elle sort pour se changer les idées
(Elle a subi des coups durs)
[Bad Bunny & Daddy Yankee
(Ouais, ouais)
Elle veut seulement s’amuser, prendre son pied (Wouh !)
Elle va en boîte toute seule
Elle veut seulement s’amuser, prendre son pied (Wi-Wii)
Monter au septième ciel sans s’arrêter (Brr)
[Bad Bunny, Lunay & Daddy Yankee]
Car être célibataire est à la mode
Elle fait ce qui lui passe par la tête
Être célibataire est à la mode
Elle ne se mettre pas à genoux (Elle ne changera jamais)
Être célibataire est à la mode
C'est pour ça qu'elle ne tombe pas amoureuse (Rra-rra)
Être célibataire est à la mode (Ouais)
Voilà pourquoi elle ne changera jamais (C’est le f-)
[Papa Yankee]
Elle est célibataire (Wuh, wuh), avec ses amies indépendantes
Indépendante, indépendante, indépendante (Prr)
Elle est célibataire (C’est le feu), avec ses amies indépendantes
Elle va en boîte toute seule, personne ne lui donne d’ordres (C’est le f-)
[Bad Bunny, Daddy Yankee & Lunay]
Bad Bunny, bébé, bébé-bé
Cartel
Lunay, D.Y
Chris Jeday
Gaby Music
Dímelo Nino
D.Y., ay-ay
Dímelo Pina
Dime Lunay, ay-ay
On sait bien qui est le meilleur de tous les temps (D.Y.), chef
Doux comme bonbon
Lu-Lu-Lunay
(Dímelo Censi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
