La traduction de Bellacoso de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Residente]
Mi flow se les mete a las nenas
Como en la playa cuando se te mete entre las nalgas arena
Un baile con cosas obscenas
Que cuando nos mire la gente, les dé vergüenza ajena
Hasta abajo sin pena
Que se nos olvide que no hemos cobra'o la quincena
Química de la buena, conectado' como las hormiga', pero sin antenas
Mueve ese culei de bomba y plena
Cortaron a Elena pero nadie nos frena
No somos de Hollywood, pero dominamos la escena
Hasta de espalda la goleamos, una chilena
Hoy nadie nos ordena, sólo este general cuando suena
(Buena, tú te ves bien buena)
Mueve esa vajilla
Como entrando por la puerta de un iglú doblando rodillas
Como una culebrilla con piernas; resbala zapatillas
Como que el piso esta embarra'o con mantequilla
Azúcar por la vena con jeringuilla
Lo que traigo es chocolate con vainilla
Con mi música tú brillas
En este mundo somos tú y yo y después van las siete maravillas
Pa' los que están senta'os, llegó la pesadilla
Con medio posillo pongo a perrear hasta a las silla'
Con este dembow les quito el hambre
Se habían olvida'o de que tengo a white leon en la sangre
Si quieres huevo, caliéntame el nido
Quiero que mis hijos tengan tu apellido
Como inodoro público, un perreo asqueroso
Bien bellacoso, pero sin acoso
[Residente]
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien bellacoso
[Bad Bunny]
Que levante la mano to' el que no fornique
El jevo es medio soso y ella quiere pique
No es interesá', no quiere ticket
Sólo quiere bailar y que no la complique'
Squirt, quiero que me salpique'
Dime dónde quieres que me ubique
"Yo no sé mañana", dijo Luis Enrique
Por eso no hago pregunta' ni quiero que explique'
Yo voy pa' encimota, baby, estás buenota
Ese chichito ni se nota
Parece un Nokia, en el perreo no se agota
Te vo'a confesar que tú eres mi crush hace rato
No sé si tienes gata o tienes gato
Tranquila, ma', que yo no te delato
Nada de storie', nada de retrato'
Pero si estás seca, yo te hidrato
Bailando tienes un talento innato
Te vi y se me derritió el gelatto
Hoy vamo' a romper el cuarto más barato
Porque si toca, toca y hay que darle
Está caliente, hay que recetarle
A casa hoy se llega tarde
Que Dios me cuide, pero no me guarde
[Residente]
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien bellacoso
[Residente]
Llegaron los gallos del nido
A darle de comer a las que no han comido con un flow fluido
Traemos doble carne con queso, papitas y refresco incluido
[Bad Bunny]
Hoy la cogemos fea
Hasta que sientas que por la espalda el sudor me chorrea
Me estoy portando mal pa' que me des con la correa
Hoy te enseño cómo se perrea
[Residente & Bad Bunny]
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien bellacoso
Bien, bien, bien, bien
Bien bellacoso, bellacoso
[ Residente]
Abriéndoles la raja, Trujillo Alta y Vega Baja
Toys R’ US en la casa, ECONO en la casa
Traduction Bellacoso - Bad Bunny
[Residente]
Mon flow est parfait pour faire danser les filles
Comme à la plage, quand t’as du sable entre les fesses
Une danse pleine de choses obscènes
Et quand les gens nous regardent, ils sont verts de honte
Des pieds à la tête
Oublions que nous n'avons pas facturé la quinzaine
Chimie du bien, connectés comme les fourmis, mais sans les antennes
Fais bouger ce cul de bombe latine
Ils ont fermé Elena (1) mais personne ne nous arrête
On vient pas d'Hollywood, mais on domine la scène
Même par derrière, on l’a prend, une chilienne
Aujourd'hui personne ne nous commande, seulement ce général quand ça sonne
(Belle, tu es très belle)
Bouge ce corps
C’est comme entrer par la porte d'un igloo, à quatre pattes
Comme une infection sur pattes, enlève tes pantoufles
Comme si le sol avait été enduit de beurre
Du sucre en intraveineuse
Ce que j’offre, c'est du chocolat et de la vanille
Tu brilles sur ma musique
Il n’y a que toi, moi, et les sept merveilles du monde
Pour ceux qui sont assis, le cauchemar est arrivé
Avec une demi-tasse, je fais danser même les chaises
Avec ce tempo je vous fais oublier votre faim
Ils avaient oublié que j'avais un lion blanc dans le sang
Si tu veux que je te ponde un œuf, viens réchauffer mon nid
Je veux que mes enfants portent ton nom
Comme dans des toilettes publiques, frotte-toi salement
Chaud comme la braise, mais sans harcèlement
[Residente]
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud comme la braise
[Bad Bunny]
Que celui qui ne fornique point lève la main
Son mec est un peu fade et elle veut du piquant
Elle n’est pas intéressée, ne veut pas aller plus loin
Elle veut juste danser sans se prendre la tête
Squirt, je veux que tu m'éclabousses
Dis-moi où tu veux que je la mette
"Je ne sais pas, demain", a déclaré Luis Enrique
C'est pour ça que je ne pose pas de question et que je ne veux pas d’explications
Je vais au-dessus, bébé, tu es chaude
Ce petit garçon ne remarque même pas
On dirait un Nokia, sur le dancefloor, il ne manque à personne
Je t’avoue que tu es mon crush depuis un moment
Je ne sais pas si tu as un chat ou une chatte
Du calme, bébé, je ne te manque pas de respect
Pas de Stories, pas de selfies
Mais si tu es sèche je te ferai mouiller
Tu as un talent inné pour la danse
Je t’ai vu, et ma glace a aussitôt fondu
Aujourd'hui, on va détruire la chambre la moins chère
Parce que si elle m’appelle, je suis obligé de la satisfaire
Elle est chaude, il lui faut son remède
Aujourd'hui on rentre un peu plus tard à la maison
Que Dieu prenne soin de moi, mais ne me rappelle pas
[Residente]
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud comme la braise
[Residente]
Les coqs sont sortis du nid
Pour nourrir celles qui n'ont rien avalé avec un flow fluide
On amène le double viande fromage, chips et soda inclus
[Bad Bunny]
Aujourd'hui on fait ça salement
Jusqu'à ce que tu sentes la sueur me couler dans le dos
Je fais le méchant pour que tu me mettes la laisse
Aujourd'hui, je te montre comment danser collé serré
[Residente & Bad Bunny]
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud comme la braise
Chaud, chaud, chaud, chaud
Chaud comme la braise
[Residente]
En leur ouvrant la fente, Trujillo Alta et Vega Baja
Dédicace à Toys R’US, dédicace à ECONO
(1) Elena est un quartier de Comerio, au Porto Rico
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
