La traduction de 25/8 de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ey, ey
Yo sigo siendo el mismo, yo no he cambiao' (¡No!)
Tengo lo mío sin tener que aparentar (Ey)
Siempre ando con lo' mismo', arrebatao' (Ey, ey, ey, ey)
Ahora siempre es Louis Vuitton, pero nunca vo'a cambiar (Prr, prr, prr, prr)
A mí me gusta la calle
258 ready, no te guaye'
Humilde, pero nunca me voy a dejar
'Tá caliente, pero no me vo'a dejar, eh
Hoy salimo' pa' la calle (Wuh)
Luka Dončić, no hay manera que yo falle
Seguimo' a 200 y no vamo' a bajar
Siempre estamo' en P.R., malianteo', bellaqueo', coronar (Yeh, yeh, yeh)
Yo sigo siendo el mismo, cambió mi reflejo (Je)
Nuevo, pero me siento uno de lo' viejo' (Prr-prr)
Humilde, pero no me dejo, ey (Nah-nah-nah)
Leal, pero no pendejo (Ey-ey-ey-ey)
Y no postee' en mi contra, que te va' a embrollar (Nah)
Compré las Tokyo, puse alas de collar (Hu-huh)
La' 11 en blanca y en azul royal
La baby me pide que no me la quite pa' follar (Ah, ah, ah)
Y le doy toda la noche sin quitarme la' teni' (Nah)
Cotizao', ya yo no sé lo que es un twenty
Traje un pasto nuevo de la jodienda, como Benni
Moña' verde' fluorescente', parecen bolas de teni', ey
Y de libra en libra, eh-eh
No e' que sea antisocial, e' que ustede' dan mala vibra
Yo sé que verme bien los desequilibra
Pero normal, pero normal, pero normal
Sin ir a playoff gano la final (La final)
Tú me toca' y no te vuelve' a reafinar (Prr, prr, prr)
La guitarra te la vo'a desafinar (Hah)
En R.D. me dicen: "Mi loco, tú ere' el final" (Ey, ey, ey, ey)
Y en P.R.: "'Tá muy cabrón, sendo hijo 'e puta" (Huh)
Yo soy el mejor en esto, no discuta' (Nah)
Aquí cualquier ritmo siempre se ejecuta (Prr, prr)
El blanquito bobo que estudiaba en el CUTA (Ey)
Pero me gusta la calle
258 ready, no te guaye'
Humilde, pero nunca me voy a dejar (Nunca)
'Tá caliente, pero no me vo'a dejar, eh-eh (No, no, no, no)
Hoy salimo' pa' la calle (Wuh)
Luka Dončić, no hay manera que yo falle
Seguimo' a 200 y no vamo' a bajar
Siempre estamo' en P.R., malianteo', bellaqueo', coronar (Ey, ey)
No me ronque' de ticket', yo también tengo un montón
Dicen que no soy calle, que no salgo del portón
Pero esto es P.R., aquí cualquiera da el vueltón
Y "prr, prr", welcome to the calentón
Si me da con frontear, no me soporto
El que lo' puso a vestir de colore' y pantalone' corto' (Wuh)
No se hagan lo' ciego' y lo' sordo'
Como el gobierno, que todavía tiene la casa con toldo
Nunca segui—
No, no, que siga la pista, que siga la pista
Nunca seguidor, yo siempre he sido un líder
725, bo, con eso no se vive
Pero ahora estamo' facturando como wide receiver
Mis verso' son clásico' como Boca-River
Nunca seguidor, yo siempre he sido un líder
725, bo, con eso no se—, dame un—
Dame un break, vo'a tirar otra cosa, vo'a tirar otra cosa, okay
Ey, ey, ey
Hoy sacamo' la Lambo Urus de la marquesina
Ustede' la tienen en Miami, yo la tengo en Carolina
Le meto a to'a la' Natti callao', como Raphy Pina, ey
Guiando y chingando, me encanta la adrenalina
Yo tengo mucho' chavo', por eso 'toy chilindrina
Lowkey, nunca me dejo ver, como John Cena (Nah)
Recuerda, los bichote' no se paran en la esquina
Soy como Boogeyman, salgo cuando hay neblina
Cabrón, yo soy la hostia, mi mente una mina
Se compraron mansión con lo que hice en la cabina, ey
Se pasan llorando como cuando el Grammy no los nomina
Si no paro este verso, no termina
Traduction 25/8 - Bad Bunny
Hey, hey
Je suis toujours le même, je n'ai pas changé (Non !)
J'ai ma propre personnalité (Hey)
Je suis toujours aussi déchiré (Hey, hey, hey, hey)
Maintenant c'est que du Vuitton, mais je ne changerai jamais (Prr, prr, prr, prr)
J'aime la rue
258 on est prêts, fais pas le mariole
J'suis humble, mais je raccrocherai jamais
C'est chaud, mais je ne vais pas raccrocher, hey
Aujourd'hui, on sort dans la rue (Wouh)
Comme Luka Dončić, je ne peux pas échouer
Je suis toujours 200, j'ai pas prévu de freiner
Toujours à Puerto Rico, à faire la fête, draguer et boire de la Corona, ouais (x3)
Je suis toujours le même, c'est mon reflet qui a changé (Heh)
C'est nouveau, mais je me sens comme l'un des « anciens » (Prr-prr)
J'suis humble, mais je raccrocherai jamais, hé (Nah-nah-nah)
Loyal, mais pas stupide (Ey-ey-ey-ey)
Et ne poste plus tes trucs sur moi, tu vas t'embrouiller (Nah)
J'ai acheté les Tokyo, j'ai mis des ailes sur un collier (Hu-huh)
Le '11 en blanc et bleu royal
Cette meuf veut que je garde mon alliance quand je la baise (Ah, ah, ah)
Et je la nique toute la nuit sans enlever mes baskets (Nah)
Associé, je ne sais même plus ce qu'est un vingt balle
J'ai apporté une bête de weed sa mère, comme Benni
Des grosses têtes vert fluo, comme des boules de tennis, hé
Et on en fume des kilos, eh-eh
J'suis pas antisocial, c'est vous qui êtes en mode « mauvaise ambiance »
Je sais que je les déséquilibre quand j'ai l'air bien
Mais normal, mais normal, mais normal
Je gagne la finale sans aller aux playoffs (La finale)
Si tu me touches, tu ne pourras plus toucher grand chose ensuite (Prr, prr, prr)
Ta guitare je vais te la désaccorder (Hah)
En Rép. Dominicaine, ils me disent: « Mon pote, t'es le meilleur) (Hé, hé, hé, hé)
Et à Puerto Rico : « T'as du cran, fils de pute » (Huh)
Je suis le meilleur dans ce domaine, ne discute pas (Nah)
Ici, on se cale toujours sur le rythme (Prr, prr)
Le p'tit blanc qui étudiait au CUTA (Ey)
J'aime la rue
258 on est prêts, fais pas le mariole
J'suis humble, mais je raccrocherai jamais (Jamais)
C'est chaud, mais je ne vais pas raccrocher, hey-hey (Non, non, non, non)
Aujourd'hui, on sort dans la rue (Wouh)
Comme Luka Dončić, je ne peux pas échouer
Je suis toujours 200, j'ai pas prévu de freiner
Toujours au Porto Rico, à faire la fête, draguer et boire de la Corona (Hey-hey)
Ne me parles pas de billets, j'en ai aussi beaucoup
On dit d'moi que j'suis pas « street », que je reste dans l'ghetto
Mais c'est le Porto Rico, ici t'as vite fait le tour
Et "prr, prr", bienvenue aux furieux
Tant que j'y suis, je déteste ce mec
Celui qui a lancé la mode des pantalons courts et des fringues colorées (Wuh)
Ne faites pas la sourde oreille, ouvrez les yeux
Comme le gouvernement, qui a toujours une maison avec un auvent
Je n'ai jamais été un suiveur ...
Non, non, enchaînez, enchaînez
J'ai jamais été un suiveur, j'ai toujours été un leader
725, bo, tu ne vis pas avec ça
Mais maintenant, on facture à coup de gros chèques
Mes couplets sont classiques comme Boca-River
J'ai jamais été un suiveur, j'ai toujours été un leader
725, bo, tu ne..., lâche-moi un...
Lâche-moi un peu, je vais poser autre chose, je vais poser autre chose, ok
Hey, hey, hey
Aujourd'hui, on roule en Lamborghini Urus
Vous l'avez à Miami, je l'ai en Caroline
J'emerde la « Natti Callao' », comme Raphy Pina, hey
Guider et baiser, j'adore l'adrénaline
J'ai beaucoup de recrues, mais je suis aussi armé
En scret', j'suis imprévisible, comme John Cena (Nah)
Rappelle-toi, les dealers ne s'arrêtent pas au coin de la rue
Je suis comme le Boogeyman, je sors quand il y a du brouillard
Bâtard, je suis le meilleur, mon esprit est une mine d'or
Ils ont acheté un manoir avec ce que j'ai fait en studio, hey
Ils pleurent quand ils ne sont pas nommés aux Grammy
Si je n'arrête pas ce couplet, on n'en finira pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
