La traduction de Competition de Azealia Banks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Okay, okay, okay, okay, okay, okay)
Okay, soon as I step in the club
I hit up the back, show my niggas some love
Hit the restroom up when I'm finished
I seen some bird I ain't seen in a minute
She's like "Banks, where've you been honey?"
What it look like bitch? Getting this money
Buying more clothes, I look nice right?
You be in that fake shit, and I seen yours twice
Your shoes, your weave and your purse
If you're bad, believe that I'm worse
You be online doing mad research
Tryna cop some shit she's seen me in first
Yeah, I make this way too easy
You can watch me more than your TV
Make sure she see, I'm the main bitch on the show like Mo
Y'all can't be missing
'Cause I give all them competition
They don't even deserve my attention
And she can leave before her entrance
I don't give a fuck 'bout none of y'all bitches
(And I don't give a fuck 'bout none of y'all bitches)
I wanna get drunk, I'm tryna get lit
I wanna get fucked, I'm tryna get picked
These bitches looking like they wanna get hit
Razor or the taser, take your pick
Feeling outspoken and I'm hoping you speak
'Cause my homegirl hoping she can open your cheek
Think twice 'fore you open your beak
'Cause you can get buck fifty then your face'll be open for weeks
But I breaks no sweat, no key
Bitches always got my name up in they mouths like teeth
But they do treat treat in the chic boutiques
And her shoes and her blouse look cheap
Baby girl hair so brown but her weave look black
Bitches on I'm mean 'cause I seen their tracks
Lip gloss caked up and her make-up baked up
Baby girl did you just wake up?
Bitches need to get their cake up
But these smuts got nut in the gut and it's so, so saved up
Real shit, she's the Krasdale version
Dust bunnies under rugs like Persian, but because
I'm here, and if you're popping that sick shit
Bitch, I'm right here
We be sippin' and trippin', you know mine's clear
I would let you come toast but we don't like beers
No, no
'Cause I give all them competition
They don't even deserve my attention
And she can leave before her entrance
I don't give a fuck 'bout none of y'all bitches
Traduction Competition - Azealia Banks
(Okay, okay, okay, okay, okay, okay)
Okay, dès que j'entre dans le club
Je mets des tapes dans le dos, je montre à mes négros un peu d'amour
Je vais aux toilettes quand j'ai fini
J'ai vu passer un pigeon et on me voit plus pendant une minute
Elle demande « Banks, t'étais où chérie ? »
À ton avis, bitch ? J'étais partie me faire des thunes
M'acheter plus de vêtements, ça me va bien non ?
T'as des vieilles fringues, et je t'ai vue porter la même deux fois
Tes chaussures, tes tresses et ton sac à main
Si t'es bonne, imagine que je le suis encore plus
Tu fais des recherches de taré sur le web
Pour acheter un truc que tu m'as vu porter
Ouais, pour moi c'est trop facile
Tu peux me regarder plus longtemps que ta télé
Je m'assure qu'elle me voie, je suis l'actrice principale de la série comme Mo
Vous pouvez pas me rater
Car elles doivent composer avec moi dans cette compétition
Elles ne méritent même pas mon attention
Et elle peut s'en aller avant d'avoir fait son entrée
Je m'en fous pas mal de toutes ces bitches
(Et je m'en fous pas mal de toutes tes bitches)
J'veux me saouler, j'essaye de m'éclater
J'veux m'faire sauter, je veux être choisie
Ces bitches ont toutes l'air de vouloir se faire prendre
Le rasoir ou le taser, fais ton choix
Je dis ce que je pense et j'espère que tu vas parler
Car ma bitch espère pouvoir t'ouvrir la joue
Réfléchis bien avant d'ouvrir ton bec
Tu peux en prendre pour 50 ans, et ta tronche sera en sang pendant des semaines
Mais j'me tracasse pas avec ça, sans dec'
Les bitches aboient beaucoup mais ne mordent pas
Mais elles font des gâteries dans les boutiques chics
Et ses chaussures et son chemisier ont l'air bon marché
Ses cheveux sont bruns mais ses tresses ont l'air noires
J'suis dures avec ces bitches car j'ai écouté leurs morceaux
Elles ont du gloss et trois fois trop de fond de teint
Chérie, tu viens de te réveiller ?
Ces bitches ont besoin de push-up
Mais ces mecs sont fous de moi et ça sauve le tout
C'est vrai, c'est la version de Krasdale
Ces nanas pourries sous un tapis comme persan, mais c'est parce que
Je suis là, et si tu veux venir te battre
Bitch, je suis là
On boit et on s'éclate, tu sais que mon verre est propre
Je te laisserais bien porter un toast mais on n'aime pas la bière
Non, non
Car elles doivent composer avec moi dans cette compétition
Elles ne méritent même pas mon attention
Et elle peut s'en aller avant d'avoir fait son entrée
Je m'en fous pas mal de toutes ces bitches
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
