La traduction de Aire de Axel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No voy a negar que si tu no estas me falta el aire,
no quiero pasar ni un minuto más sin ti,
no puedo ocultar, no voy a callar,
me duele amarte,
no digas adiós, no quiero volver atrás.
Dale tiempo al corazón quizás mañana es tarde,
no te alejes de mi.
Sentir que te vas, sin ver más allá,
y qué si al final esta es tu oportunidad, mi oportunidad,
de ser como el cielo y el mar.
No me insistas más no quiero intentar nada con nadie,
nadie mas que tú tiene todo lo que tú me das.
Dale tiempo al corazón quizás mañana es tarde,
no te alejes de mi, no.
Sentir que te vas, sin ver más allá,
y qué si al final esta es tu oportunidad, mi oportunidad,
de ser como el cielo y el mar.
Esta es tu oportunidad, mi opirtunidad,
de ser como el cielo y el mar, uuuuh.
Traduction Aire - Axel
Je ne vais pas nier que je n'ai plus d'air quand tu n'es pas là
Je ne veux plus passer une seule minute sans toi
Je ne vais pas nier que je n'ai plus d'air quand tu n'es pas là
Je ne veux plus passer une seule minute sans toi
Je ne peux pas le cacher, je ne vais pas me taire
T'aimer me faire mal
Ne dis pas adieu, je ne peux pas revenir en arrière
Donne du temps au coeur
Peut-être que demain est trop tard
Ne t'éloigne pas de moi, non
Je sens que tu t'éloignes
Sans voir plus loin
Et qu'au final apparaîtra ton opportunité
Mon opportunité
D'être comme le ciel et la mer.
N'insiste plus,
Je ne veux plus essayer quoi que ce soit avec quelqu'un...
Quelqu'un qui a tout ce que toi tu m'offres
Donne du temps au coeur
Peut-être que demain est trop tard
Ne t'éloigne pas de moi, non
Je sens que tu t'éloignes
Sans voir plus loin
Et qu'au final apparaîtra ton opportunité,
Mon opportunité
D'être comme le ciel et la mer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
