La traduction de I'm a Mess de Avril Lavigne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Avril Lavigne]
Staring at the pavement alone
Wishing that I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
But I know I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again?
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess
[YUNGBLUD & Avril Lavigne]
It hasn't been the same since that night
I wish I said "I love you" just one more time
I tried to figure out how to make it right
But I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
But I know I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
Oh, 'cause I know that I have my issues
The less we talk, the more I miss you
I die just a little, die just a little
I'm slipping closer to the edge
I hear your voice, it's in my head
But you're gone again, gone again
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
'Cause I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess
Traduction I'm a Mess - Avril Lavigne
[Avril Lavigne]
Je regarde le trottoir, seule
J’aimerais être avec toi
Tous les magasins de Londres sont fermés
Et je ne sais pas où aller
Non, je ne sais pas où aller
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Quand nous ne sommes pas ensemble
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'espère que ce n'est pas pour toujours
Vais-je te revoir ?
J'aimerais qu’on soit ensemble pour toujours
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
[YUNGBLUD & Avril Lavigne]
Les choses ne sont plus pareilles depuis cette nuit
J'aurais voulu dire "je t'aime" juste une fois de plus
J'ai essayé d’arranger les choses
Mais je ne sais pas où aller
Non, je ne sais pas où aller
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Quand nous ne sommes pas ensemble
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'espère que ce n'est pas pour toujours
Vais-je te revoir ?
J'aimerais qu’on soit ensemble pour toujours
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
Oh, parce que je sais que j'ai des problèmes
Moins on parle, plus tu me manques
Je meurs un peu plus
Je glisse plus près du bord
J'entends ta voix dans ma tête
Mais tu repars, repars
[Avril Lavigne & YUNGBLUD]
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Quand nous ne sommes pas ensemble
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
J'espère que ce n'est pas pour toujours
Vais-je te revoir ?
J'aimerais qu’on soit ensemble pour toujours
Mais je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je sais que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
