La traduction de 77 de Avril Lavigne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Avril Lavigne]
Goin' out after midnight
Two vampires on the streets
People stare as we walk by
'Cause they're scared of you and me
[Billy Idol & Avil Lavigne]
I'm not the same as them, I never was
Never gonna let us in to their club
Know you gotta give it back as good as you get
'Cause this is our time and this is our shot
[Billy Idol & Avil Lavigne]
She said she don't wanna run anymore
Don't care about goin' to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77
[Billy Idol & Avil Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
[Billy Idol]
King's Road every weekend
They hate us and they don't know why
No love from policemen
Too fast to live, too young to die
[Billy Idol & Avil Lavigne]
Come their teddy boys and the skins
I can see them walking up on the bridge
No, it's not a fair fight, it never is
But you better swing and you better not miss (Hey)
[Billy Idol & Avil Lavigne]
She said she don't wanna run anymore
Don't care about goin' to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77
[Billy Idol & Avil Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
[Billy Idol & Avil Lavigne]
It's our lives in their hands
Same old thing it's always been
Some times we lose, some times we win
They show their teeth, we kick them in
[Billy Idol & Avil Lavigne]
She said she don't wanna run anymore
Don't care about goin' to Heaven
She said do it like we did it before
Fight back like '77
[Billy Idol & Avil Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
Hey, hey, hey-ayy
Fight back like '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Fight back like '77
Fight back like '77
Traduction 77 - Avril Lavigne
[Avril Lavigne]
Sortir après minuit
Deux vampires dans les rues
Les gens nous regardent passer
Parce qu'ils ont peur de toi et moi
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Je ne suis pas comme eux, je ne l'ai jamais été
Ils ne nous laisseront jamais entrer dans leur club
Tu sais que tu dois rendre la pareille aussi bien que tu la reçois
Parce que c'est notre moment et c'est notre chance
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Elle a dit qu'elle ne veut plus fuir
Elle se fiche d'aller au paradis
Elle a dit de le faire comme nous l'avons fait avant
Résiste comme en '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
[Billy Idol]
Chaque week-end sur King's Road
Ils nous détestent et ils ne savent pas pourquoi
Pas d'amour de la part des policiers
Trop vite pour vivre, trop jeune pour mourir
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Voici leurs teddy boys et les skins
Je les vois monter sur le pont
Non, ce n'est pas un combat équitable, ça ne l'est jamais
Mais tu ferais mieux de frapper et de ne pas rater (Hey)
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Elle a dit qu'elle ne veut plus fuir
Elle se fiche d'aller au paradis
Elle a dit de le faire comme nous l'avons fait avant
Résiste comme en '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
C'est nos vies entre leurs mains
C'est toujours la même chose
Parfois nous perdons, parfois nous gagnons
Ils montrent leurs dents, nous les frappons
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Elle a dit qu'elle ne veut plus fuir
Elle se fiche d'aller au paradis
Elle a dit de le faire comme nous l'avons fait avant
Résiste comme en '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
Hey, hey, hey-ayy
Résiste comme en '77
[Billy Idol & Avril Lavigne]
Résiste comme en '77
Résiste comme en '77
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
