La traduction de Chateau de Audrey Hobert est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hahaha, oh
Is it just me?
No, I am so over the summer, I went to this place with, like, 2 Milch , Michelin stars, it's like so
I watched her walk in
Already pissed 'cause he said something dumb
In the car and it done slithered under her skin
Long dress in the wind
He made the rounds, kinda leavin' her out
Solo, partin' the crowd, which she took on the chin
I read her lips
Wasn't for me to see, nothing here seems to be
"He sucks, but he's rich"
Laughin' with crazy eyes, that's when I realized
I don't care that I'm at the Chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid)
Can't lie, but I'm thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
Are we legally bound to stand in this circle, looking around? Oh
Like, shit, how'd I even get in? And I'd love to get out, oh
I saw an indie darling in sunglasses
It's a party, girl, what are you hiding from?
Oh, I get it, it's to look cool, okay
Well, your boyfriend's lost, saw him at the bar
Let a big breath out and knocked back a shot
Are you worried like I am? Taking it on?
I don't wanna be here long, 'cause
I don't care that I'm at the Chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid)
Can't lie, but I'm thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
Are we legally bound to stand in this circle looking around? Oh
Shit, how'd I even get in? And I'd love to get out
Oh, oh, oh, oh
La-da-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh
La-da-da-da-da
Don't care that I'm at the Chateau
Don't care who you are, who you know
Don't care, don't care
I don't care (Oh)
Don't care that I'm at the Chateau
Don't care who you are, who you know (Oh)
Don't care, don't care
I don't care (Oh)
Don't care that I'm at the Chateau with the whole A-list (Sorry, God forbid; Ah-ah)
Can't lie, but I'm thinking, like, high school was better than this (Yeah, it probably is)
Are we legally bound to stand in this circle looking around? Oh
Shit, how'd I even get in? And I'd love to get out
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
And you're still DJing?
Traduction Chateau - Audrey Hobert
Hahaha, oh
Est-ce juste moi ?
Non, j'en ai tellement marre de l'été, je suis allé dans cet endroit avec, genre, 2 étoiles Michelin, c'est tellement
Je l'ai regardée entrer
Déjà énervée parce qu'il a dit quelque chose de stupide
Dans la voiture et ça s'est glissé sous sa peau
Longue robe dans le vent
Il a fait le tour, la laissant un peu de côté
Seule, traversant la foule, ce qu'elle a pris sur le menton
J'ai lu sur ses lèvres
Ce n'était pas pour moi de voir, rien ici ne semble être
"Il est nul, mais il est riche"
Riant avec des yeux fous, c'est alors que j'ai réalisé
Je m'en fiche d'être au Château avec toute la liste A (Désolé, Dieu nous en préserve)
Je ne peux pas mentir, mais je pense que le lycée était mieux que ça (Oui, c'est probablement le cas)
Sommes-nous légalement obligés de rester dans ce cercle, à regarder autour de nous ? Oh
Genre, merde, comment suis-je même entré ? Et j'aimerais sortir, oh
J'ai vu une chérie indépendante avec des lunettes de soleil
C'est une fête, fille, de quoi te caches-tu ?
Oh, je comprends, c'est pour avoir l'air cool, d'accord
Eh bien, ton petit ami est perdu, je l'ai vu au bar
Il a laissé échapper un grand soupir et a avalé un verre
Es-tu inquiète comme moi ? Tu le prends à cœur ?
Je ne veux pas rester ici longtemps, parce que
Je m'en fiche d'être au Château avec toute la liste A (Désolé, Dieu nous en préserve)
Je ne peux pas mentir, mais je pense que le lycée était mieux que ça (Oui, c'est probablement le cas)
Sommes-nous légalement obligés de rester dans ce cercle, à regarder autour de nous ? Oh
Merde, comment suis-je même entré ? Et j'aimerais sortir
Oh, oh, oh, oh
La-da-da-da-da
Oh-oh, oh-oh, oh
La-da-da-da-da
Je me fiche d'être au Château
Je me fiche de qui tu es, de qui tu connais
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche (Oh)
Je me fiche d'être au Château
Je me fiche de qui tu es, de qui tu connais (Oh)
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche (Oh)
Je m'en fiche d'être au Château avec toute la liste A (Désolé, Dieu nous en préserve ; Ah-ah)
Je ne peux pas mentir, mais je pense que le lycée était mieux que ça (Oui, c'est probablement le cas)
Sommes-nous légalement obligés de rester dans ce cercle, à regarder autour de nous ? Oh
Merde, comment suis-je même entré ? Et j'aimerais sortir
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Oh, oh
Uh, uh, uh, uh
Et tu es toujours DJ ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
