La traduction de Castle de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wooyoung, San]
Bokjapan i sesang soge jichyeobeorin nundongjareul
Bol ttaemyeon mami muneojyeo ga, yeah
Kkeuchi eomneun saenggak soge soranseureoun pyojeongdeureul
Bol ttaemyeon sumi gappajyeo ga, oh, yeah
[Yunho]
Modeun geol da naeryeonwa
Take my hand, just you and me (Oh)
Tteonaja geugoseuro
Urimanui seongeuro, yeah
[Seonghwa, Yeosang]
Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night
[Mingi, Hongjoong]
Yeah, fix on
Neujimagi chajaoneun burangam
Gasiga bakin deut meoritsogeseo ppajijil ana
Honjaseo gamdanghaneun ge ijeneun beokchanga bwa
Soyongdorichimyeo iburiran byeok soge sumeo nan
Neoui harureul da kaemutji anado
Neoui duryeoum apeumeul da kkeonaeji anado
Neoui muneojimeul guji haemyeonghaji marajwo
Geokjeong ma i noraeneun ojik neoman aneun nae pinancheo
[Jongho]
Modeun geol da naeryeonwa
Take my hand, just you and me
Tteonaja geugoseuro
Urimanui seongeuro, yeah
[San, Wooyoung, Jongho]
Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out (Away from here)
Running, running to the quiet night
[Yunho, Jongho, Wooyoung]
Gwaenchana dangyeonhan ge eopdeut
Gyeondyeoya hal uimuneun eopseo
Sesangeun geujeo doragal ppuniya
Modu iyuga itjin ana
Naege dangyeonhan geon hana (Oh, yeah)
Neol bulhaengeseo jikineun geot (jikineun geot)
Uril samkil deut tto joyeooneun
Sesangeul pihaeseo darana
[Seonghwa, Yeosang, Jongho]
Running out to a place unknown
Running out far from the noise (Away from here)
Running, running out (Away from here)
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight (Oh, yeah)
Running, running out (To the quiet night, yeah)
Running, running to the quiet night (Yeah)
[Hongjoong, Mingi]
Jamsi yeogie jom sumeo
Nuneul gamgo bireo sowon
Naui byeoreul ttuiwo sunoa
Nege jeonbu bachilge neon kkumman kkumyeon dwae
Tteonaga neol jamneun saejangeseo
Nara bwa uril gadun byeogeul jechyeodugo
Saeroun sesangeul bomyeo oechyeo
Chasing that freedom in the sky, flyin' high
Traduction Castle - Ateez
[Wooyoung, San]
Dans ce monde épuisant, lorsque je vois les yeux fatigués
Mon cœur semble se briser, ouais
Dans ces pensées sans fin, lorsque je vois ces expressions tristes
Je semble perdre mon souffle, oh, ouais
[Yunho]
Laisse tout tomber
Prends ma main, juste toi et moi (Oh)
Allons-y, là-bas
Avec notre propre voix, ouais
[Seonghwa, Yeosang]
Courant vers un endroit inconnu
Courant loin du bruit
Courant, courant
Courant vers la nuit tranquille
Courant au-delà de leur vue
Courant vers la lumière de la lune
Courant, courant
Courant vers la nuit tranquille
[Mingi, Hongjoong]
Ouais, fixe ton regard
La peur qui vient tardivement
Comme si un éclat de verre était coincé dans ma tête, je ne peux pas m'en débarrasser
Il semble que gérer tout seul est maintenant difficile
Je me cache derrière le mur appelé lèvres, en vain
Même si je ne couvre pas toute ta journée
Même si je ne révèle pas toute ta peur et ta douleur
Ne tente pas de justifier ton effondrement
Ne t'inquiète pas, cette chanson est seulement mon cri pour toi
[Jongho]
Laisse tout tomber
Prends ma main, juste toi et moi
Allons-y, là-bas
Avec notre propre voix, ouais
[San, Wooyoung, Jongho]
Courant vers un endroit inconnu
Courant loin du bruit
Courant, courant
Courant vers la nuit tranquille
Courant au-delà de leur vue
Courant vers la lumière de la lune
Courant, courant (Loin d'ici)
Courant vers la nuit tranquille
[Yunho, Jongho, Wooyoung]
C'est bon, il n'y a rien d'évident
Il n'y a pas de question à supporter
Le monde est juste un endroit où retourner
Tout n'a pas de raison
Il n'y a qu'une chose évidente pour moi (Oh, ouais)
C'est de te protéger du malheur (te protéger)
Comme si nous étions sur le point d'être engloutis
Nous nous échappons du monde qui se resserre
[Seonghwa, Yeosang, Jongho]
Courant vers un endroit inconnu
Courant loin du bruit (Loin d'ici)
Courant, courant (Loin d'ici)
Courant vers la nuit tranquille
Courant au-delà de leur vue
Courant vers la lumière de la lune (Oh, ouais)
Courant, courant (Vers la nuit tranquille, ouais)
Courant vers la nuit tranquille (Ouais)
[Hongjoong, Mingi]
Cache-toi ici pour un moment
Ferme les yeux et fais un vœu
Je vais lancer mon étoile, fais un vœu
Je te donnerai tout, tu n'as qu'à rêver
S'échapper du monde qui te retient
Regarde, détruis le mur qui nous enferme
Crie en voyant un nouveau monde
Chassant cette liberté dans le ciel, volant haut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
