La traduction de 꿈속의 문 (Moon) de Astro (K-Pop) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sanha, Cha Eunwoo]
Goyohan dalbit araeseo
Gamanhi nuneul gameumyeon, yeah, yeah
Geu sigan geu jarie
Naeireul gachi kkumkkumyeo
Dallyeoon uriui gireul
Gyesok geotgo isseo
[Jinjin, MJ]
Jalhago itdago ama
Yaegihae jwotgetji nan ara
Bukkeureopji anke nambureopji ankeman
Tteottteothage ne mokkkaji urin hamkke sara
Geuriumeun gipeojyeo ga
[ASTRO, SEVENTEEN]
Darui muni yeollimyeon
Nega seo isseulkka
Hwanhi useumyeo nareul bangineun
Haengbok gadeukan misoreul pumeun
Neowa hamkkehaetdeon
Jinannarui gieogi
Geuriwojil ttaemyeon
Bammada dudeurilge kkumsogui mun
[Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
Eodil gado nega
Inneun geo gata mianhaehaji ma
Ige majimagi anijana
Meojianaseo mannal geonikka
Geuriumeun gipeojyeo ga
[MONSTA X, VIVIZ]
Darui muni yeollimyeon
Nega seo isseulkka
Hwanhi useumyeo nareul bangineun
Haengbok gadeukan misoreul pumeun
Neowa hamkkehaetdeon
Jinannarui gieogi
Geuriwojil ttaemyeon dallyeogalge
[Moon Sua]
Tteonagaji mara meoreojiji mara
Mogi swidorok sorichyeo
Bamhaneul barabomyeon
Jal salgo itdago haejwo
Jogeum deo jalhaejulgeol
Huhoega an namge malhaejulgeol
Neomu saranghanda tto mianhada
Kkok dasi mannaja oechyeo
[ASTRO, MJ]
Eoduun bamhaneurui dal han julgiui bit
Gajang binnaneun nege malhalge
[MJ, Sanha]
Darui muni yeollimyeon
Uri seo isseulge (Uriga isseulge)
Dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
Urin itji anko neol gidaryeo (Urin itji anko neol gidaryeo)
Amu geokjeong eopdeon
Eoril jeok geuttaecheoreom
Useumyeo bangyeojwo
Kkumsogui mun apeseo
Dalbit arae neowa na (Woah, woah)
Dasin mot bojiman (Dasi mannaja)
Dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
Dareun gongganui seororeul geurimyeo
Eonjenganeun uri
Gateun goseseo manna
Useumyeo deullyeojwo
Uril wihae yeoreodun mun sogui kkum
Traduction 꿈속의 문 (Moon) - Astro (K-Pop)
[Sanha, Cha Eunwoo]
Sous la lueur tranquille de la lune
Si je ferme doucement les yeux, oui, oui
À ce moment, à cet endroit
Rêvant de demain
Nous continuons à marcher
Sur le chemin que nous avons parcouru ensemble
[Jinjin, MJ]
Je suppose que tu dirais que tu vas bien
Je sais que tu ne voudrais pas que je m'inquiète
Nous vivons ensemble jusqu'à la fin, sans honte, sans regret
Notre nostalgie s'approfondit
[ASTRO, SEVENTEEN]
Si la porte de la lune s'ouvre
Seras-tu là ?
Avec un sourire radieux qui m'accueille
Tenant un sourire plein de bonheur
Les souvenirs des jours passés avec toi
Quand je m'ennuie de toi
Je te dessinerai chaque nuit dans mes rêves
[Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
Peu importe où je vais, je sens que tu es là, ne t'excuse pas
Ce n'est pas la fin
Nous nous rencontrerons à nouveau, donc ne t'inquiète pas
Notre nostalgie s'approfondit
[MONSTA X, VIVIZ]
Si la porte de la lune s'ouvre
Seras-tu là ?
Avec un sourire radieux qui m'accueille
Tenant un sourire plein de bonheur
Les souvenirs des jours passés avec toi
Quand je m'ennuie de toi, je courrai vers toi
[Moon Sua]
Ne pars pas, ne t'éloigne pas
Je crie de toutes mes forces
Quand je regarde le ciel nocturne
Dis-moi que tu vas bien
Je ferai mieux
Je te dirai que je n'ai aucun regret
Je t'aime tellement, je suis désolé
Je crie, nous nous reverrons
[ASTRO, MJ]
La lueur d'une lune dans le ciel nocturne sombre
Je te dirai que tu es la plus brillante
[MJ, Sanha]
Si la porte de la lune s'ouvre
Nous serons là (Nous serons là)
Rêvant du jour où nous nous reverrons
Nous t'attendons sans oublier (Nous t'attendons sans oublier)
Comme quand nous étions jeunes et sans soucis
Souris-moi
Devant la porte de nos rêves
Sous la lueur de la lune, toi et moi (Woah, woah)
Même si nous ne pouvons plus nous voir (Nous nous reverrons)
Rêvant du jour où nous nous reverrons
Dessinant l'un l'autre dans un espace différent
Un jour, nous nous retrouverons
Au même endroit
Souris-moi
Dans le rêve que nous avons préparé pour nous.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
