La traduction de Deal With It de Ashnikko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ashnikko & Kelis]
I don't need a man, I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don't have the time to pretend you're funny
I'm back, I'm better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now
[Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
[Ashnikko & Kelis]
I don't need a man, I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
Big bad bitch, I'm the baddest
We both know it wasn't love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the desperation, got you right where I want ya
Beg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now
[Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
[Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
[Ashnikko & Kelis]
Find me in a ballgown with a champagne glass
With a man on my arm
I don't care what his name is
I've really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say, "Who the fuck is this?"
I deleted your number (Oops)
Oh, gee, that's a bummer
I hate you so much right now
[Ashnikko & Kelis]
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
[Ashnikko & Kelis]
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Traduction Deal With It - Ashnikko
C'est pas un mec qu'il me faut, mais un petit chien
Je fais des allergies à chaque fois que tu me touches
La maturité émotionnelle pour les nuls
J'ai pas le temps de rire à tes blagues pas drôles
Je suis de retour, en mieux
J'ai passé l'ours en peluche que tu m'as offert au mixeur
J'ai dessiné une bite sur tous tes sweats
Je te déteste plus que tout !
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
C'est pas un mec qu'il me faut, mais un lapin
Il m'faut nouveau jouet dans ma collection
De toutes les bitches , c'est moi la plus vilaine
On sait tous les deux que ce n'était pas de l'amour
Mais juste une mauvaise habitude
Je tirais tes ficelles comme une marionnette
Je savais que je pouvais faire ce que je voulais de toi
Tu peux supplier, mendier, mais tu n'auras rien !
Je te déteste plus que tout !
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
Ahhhhh
Je te déteste plus que tout !
Ahhhhh
Je te déteste plus que tout !
Tu me verras en robe de bal
Avec une coupe de champagne
Et un homme à mon bras
Je me fiche de savoir comment il s'appelle
J'ai vraiment évolué maintenant
J'ai un jetpack sur le dos
J'enchaîne scandale sur scandale
Tu m'envoies un SMS pour me dire que je te manque
Je réponds : « Qui c'est, putain ? »
J'ai effacé ton numéro
Oups !
Oh, comme c'est dommage
Je te déteste plus que tout !
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
Tu dois faire avec
Mec, t'as pas le choix
Je ne veux pas de toi
Tu fais c'que tu veux
Mais tu dois faire avec
Car entre nous c'est mort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
