La traduction de Sweet Caroline de Ashe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, my sweet, sweet Caroline
How do you sleep in your bed of lies?
If you have my back, pull out the knife
Why can't you be sweet, Caroline?
I know what you did, I saw the messages
Brush over it, say the past is irrelevant
Smiled to my face, it left a bad taste in my mouth (Ah)
I thought we were friends, it's all pretty clear to see
You kept me close just to make me a enemy
For me and for you, thought there was room
But out of the blue, you're somebody new, what happened to you?
Oh, my sweet, sweet Caroline
How do you sleep in your bed of lies?
If you have my back, pull out the knife
Why can't you be sweet, Caroline?
Say you're a girl's girl, a certified beauty queen
Rumors are twirling, appearance is everything
Feign nonchalance
You've got what you want, now it's gone (Gone, gone, gone, gone)
My back to the wall, I'm not asking for sympathy
It's not my fault your boyfriend was into me
All of a sudden, you hate me religiously
Out of the blue, you're somebody new, what happened to you?
Oh, my sweet, sweet Caroline
How do you sleep in your bed of lies?
If you have my back, pull out the knife
Why can't you be sweet, Caroline?
I gave you so many chances, baby, what for?
It don't make a difference, not anymore
When I tried to be simple, you wanted war
I'm not playing this game, I'm not keeping score
So go on and gossip, forget what we had
If it makes you happy to think that I'm sad
Guess that's my mistake, thought I knew you better than that
My sweet, sweet Caroline
How do you sleep in your bed of lies?
If you have my back, pull out the knife
Why can't you be sweet, Caroline?
Traduction Sweet Caroline - Ashe
Oh, ma douce, douce Caroline
Comment fais-tu pour dormir dans ton lit de mensonges ?
Si tu me couvres, retire le couteau
Pourquoi tu ne peux pas être douce, Caroline ?
Je sais ce que tu as fait, j'ai vu les messages
Tu balaies ça d'un revers, tu dis que le passé n'a plus d'importance
Tu souriais à mon visage, ça m'a laissé un mauvais goût dans la bouche (Ah)
Je croyais qu'on était amies, maintenant c'est on ne peut plus clair
Tu me gardais proche juste pour faire de moi une ennemie
Pour toi et pour moi, je pensais qu'il y avait de la place
Mais sans crier gare, tu es quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Oh, ma douce, douce Caroline
Comment fais-tu pour dormir dans ton lit de mensonges ?
Si tu me couvres, retire le couteau
Pourquoi tu ne peux pas être douce, Caroline ?
Tu te dis une fille des filles, une vraie reine de beauté
Les rumeurs tourbillonnent, les apparences sont tout
Tu feins l'indifférence
Tu as eu ce que tu voulais, maintenant c'est parti (Parti, parti, parti, parti)
Le dos au mur, je ne demande pas de sympathie
C'est pas ma faute si ton copain s'intéressait à moi
Tout d'un coup, tu me détestes avec ferveur
Sans crier gare, tu es quelqu'un d'autre, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Oh, ma douce, douce Caroline
Comment fais-tu pour dormir dans ton lit de mensonges ?
Si tu me couvres, retire le couteau
Pourquoi tu ne peux pas être douce, Caroline ?
Je t'ai donné tant de chances, chérie, pour quoi faire ?
Ça ne change plus rien, plus maintenant
Quand j'essayais de faire simple, tu voulais la guerre
Je ne joue plus à ce jeu, je ne tiens plus les scores
Alors vas-y, colporte tes ragots, oublie ce qu'on avait
Si ça te rend heureuse de croire que je suis triste
Je suppose que c'est mon erreur, je croyais te connaître mieux que ça
Ma douce, douce Caroline
Comment fais-tu pour dormir dans ton lit de mensonges ?
Si tu me couvres, retire le couteau
Pourquoi tu ne peux pas être douce, Caroline ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
