La traduction de Gratitude de Asake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I no fit lie you, wetin my eye don see, ó pọ̀ gan (Hm-hm)
So many good wey man don do, but na bad dem go talk (Hm-hm)
Even Jesus Christ, the Lord, dem nail am for cross (Hm-hm)
You no fit please everybody, ọmọ, o mọ p'ẹnu l'ẹbọ o
(It's not personal, rárá o)
Personal, rárá o, rárá o
No give me yawa o (Yawa o), no give me yawa o, yawa o
Ọmọ arayé kala o, tí o bá wá sí owó, wọ́n máa japa o
Don't take it personal (Ahn), owọ́ epo lọn bá'ni lá
(Hmm)
Mo ṣ'oríre méje-méje (Hmm)
Orí mi, kó ma kọ́ blessing (Hmm)
Credit alert (Hmm)
Gratitude ṣa ni
Mo ṣ'oríre méje-méje (Mọ ṣ'ori re)
Orí mi, kó má kọ́ blessing (Orí mi)
Credit alert
Gratitude (Ṣa ni)
It's not personal, rárá o (Rárá o)
Personal, rárá o, rárá o
No give me yawa o (Yawa o) no give me yawa o, yawa o
Ọmọ arayé kala o (Kala), tí o bá sí owó wọ́n má japa o
Don't take it personal, owọ́ epo l'ọ́n bá'ni lá
(Hmm)
Mo ṣ'oríre méje-méje (Orírẹ)
Orí mi, kó máa kó blessing (Orí mi)
Credit alert
Gratitude ṣa ni
Mo ṣ'oríre méje-méje (Mo ṣ'orirẹ)
Orí mi, kó má kó blessing (Orí mi)
Credit alert
Gratitude (Ṣa ni)
Traduction Gratitude - Asake
Je ne peux pas te mentir, ce que mes yeux ont vu, c'est énorme (Hm-hm)
Tant de bien que l'homme a fait, mais c'est le mal dont ils vont parler (Hm-hm)
Même Jésus-Christ, le Seigneur, ils l'ont cloué sur la croix (Hm-hm)
Tu ne peux pas plaire à tout le monde, frérot, on sait que la bouche est une offrande
(C'est pas personnel, pas du tout)
Personnel, pas du tout, pas du tout
Ne me cause pas d'ennuis (Des ennuis), ne me cause pas d'ennuis, des ennuis
Les gens de ce monde sont jaloux, dès que l'argent arrive, ils disparaissent
Ne le prends pas personnellement (Ahn), les mains grasses finissent toujours par te gifler
(Hmm)
J'ai eu une chance sept fois sept (Hmm)
Mon destin, qu'il ne refuse aucune bénédiction (Hmm)
Alerte de crédit (Hmm)
C'est de la gratitude
J'ai eu une chance sept fois sept (J'ai eu ma chance)
Mon destin, qu'il ne refuse aucune bénédiction (Mon destin)
Alerte de crédit
Gratitude (C'est ça)
C'est pas personnel, pas du tout (Pas du tout)
Personnel, pas du tout, pas du tout
Ne me cause pas d'ennuis (Des ennuis), ne me cause pas d'ennuis, des ennuis
Les gens de ce monde sont jaloux (Jaloux), dès que l'argent arrive, ils disparaissent
Ne le prends pas personnellement, les mains grasses finissent toujours par te gifler
(Hmm)
J'ai eu une chance sept fois sept (La chance)
Mon destin, qu'il ne refuse aucune bénédiction (Mon destin)
Alerte de crédit
C'est de la gratitude
J'ai eu une chance sept fois sept (J'ai eu ma chance)
Mon destin, qu'il ne refuse aucune bénédiction (Mon destin)
Alerte de crédit
Gratitude (C'est ça)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
