La traduction de Unfurl de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Something's got a hold of me
And it feels like I just fall in me
See, lately, there's a hole in me
And it's calling and it's holding me
And I don't feel like the whole of me
Or the opposite, there's just more of me
Like something broke the mould of me
And I spill out to the world from me
And it dawned on me
That it crawled in me
And it's sewn in me
All this song in me
Now it's swollen and the flow is in me
Woke up from a long sleep, it was so deep
That I'm still dreaming
I climb up, but it's so steep that I can't keep
My legs from swimming
So I let go in the unknown, now I just flow
In this free streaming
Tears gleaming
All caps, but I ain't screaming
I break out
Of my skin, now
I don't have boundary
I sink down
My veins sprout
And unfurl out
To a world within me
Something's got a hold within me
Feels like there's a hole within me
Something's got a hold within me
Feels like there's a world within me
I reach out to something
I reach out to something within
Whoa
See, lately, there's a tide in me
And it's flowing and is wild in me
Like something opening wide in me
I'm flowing out the sides of me
And it's bright and then it's blinding me
And I feel like I collide in me
Like I'm just particles dividing me
And I rise and then subside in me
And it dawned on me
That it crawled in me
And it's sewn in me
All this song in me
Now it's woven and the flow is in me
Rose up from a long wake, it was so fake
That my head's splitting
I lift off and the ground quakes as my feet break
From the world spinning
I let go into unknown, now I just flow
In this free streaming
Tears gleaming
All caps, but I ain't screaming
I break out
Of my skin now
I don't have boundary
I sink down
My veins sprout
And unfurl out
To a world within me
Something's got a hold within me
Feels like there's a hole within me
Something's got a hold within me
Feels like there's a world within me
I reach out to something
I reach out to something
Within
But something from nothing is always the same
I reach out to something
I reach out to something
Within
But something from nothing is always the same
Traduction Unfurl - Asaf Avidan
Quelque chose a pris possession de moi
Et j'ai l'impression de tomber en moi
Voyez, dernièrement, il y a un vide en moi
Et il m'appelle et me retient
Et je ne me sens pas entier
Ou le contraire, il y a juste plus de moi
Comme si quelque chose avait brisé mon moule
Et je me déverse sur le monde
Et ça m'est apparu
Que ça s'est insinué en moi
Et c'est cousu en moi
Toute cette chanson en moi
Maintenant c'est gonflé et le flux est en moi
Je me suis réveillé d'un long sommeil, c'était si profond
Que je rêve encore
Je grimpe, mais c'est si raide que je ne peux pas empêcher
Mes jambes de nager
Alors je lâche prise dans l'inconnu, maintenant je coule juste
Dans ce flux libre
Larmes brillantes
En majuscules, mais je ne crie pas
Je sors
De ma peau, maintenant
Je n'ai pas de limite
Je m'enfonce
Mes veines poussent
Et se déploient
Vers un monde en moi
Quelque chose a pris possession en moi
On dirait qu'il y a un trou en moi
Quelque chose a pris possession en moi
On dirait qu'il y a un monde en moi
Je tends la main vers quelque chose
Je tends la main vers quelque chose en moi
Whoa
Voyez, dernièrement, il y a une marée en moi
Et elle coule et est sauvage en moi
Comme quelque chose qui s'ouvre en grand en moi
Je déborde de tous les côtés
Et c'est brillant puis ça m'aveugle
Et j'ai l'impression de me heurter en moi
Comme si je n'étais que des particules qui se divisent en moi
Et je monte puis je retombe en moi
Et ça m'est apparu
Que ça s'est insinué en moi
Et c'est cousu en moi
Toute cette chanson en moi
Maintenant c'est tissé et le flux est en moi
Je me suis levé d'un long éveil, c'était si faux
Que ma tête se fend
Je décolle et le sol tremble alors que mes pieds se brisent
Du monde qui tourne
Je lâche prise dans l'inconnu, maintenant je coule juste
Dans ce flux libre
Larmes brillantes
En majuscules, mais je ne crie pas
Je sors
De ma peau, maintenant
Je n'ai pas de limite
Je m'enfonce
Mes veines poussent
Et se déploient
Vers un monde en moi
Quelque chose a pris possession en moi
On dirait qu'il y a un trou en moi
Quelque chose a pris possession en moi
On dirait qu'il y a un monde en moi
Je tends la main vers quelque chose
Je tends la main vers quelque chose
En moi
Mais quelque chose à partir de rien est toujours pareil
Je tends la main vers quelque chose
Je tends la main vers quelque chose
En moi
Mais quelque chose à partir de rien est toujours pareil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
