La traduction de Playas de Arsenal Efectivo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Desde chiquillo le batalle juntando
Botes nada mas para comer
De familia humilde aqui
Les cuento mi historia
Y las calles fueron para mi
Una escuela que pude recibir
Varias enseñanzas es la vista es mi cuna
Playas nunca te voy a olvidar
Memorias que siempre
Voy a recordar
Esa tierra que conozco de mi infancia
Y aunque me encuentre en la oscuridad
Tarde o temprano la liebre saltara
Mi destino se lo dejo al de arribaa.
Musica
Aunque yo me tube que alejar
Mi familia siempre vas a ser preoridad
Con mi hermano rigo estoy
Muy agradecido por los caminos que
Yo tome por un tiempo
En la sombra me encontre y mi madrecita sabe muy bien que la extraño
Playas nunca te voy a olvidar
Memorias que siempre voy a recordar
Playas nunca te voy a olvidar
Memorias que siempre voy a recordar
Esa tierra que conozco de mi infancia
Y aunque me encuentre en la oscuridad
Tarde o temprano la liebre saltara
Mi destino se lo dejo al de arribaa.
Traduction Playas - Arsenal Efectivo
Depuis tout gamin, je me suis battu en rassemblant
Les bateaux, rien de plus pour manger
Je viens d'une famille humble d'ici
Je vous raconte mon histoire
Et les rues étaient pour moi
Une école où j'ai pu recevoir
Différentes leçons, mon panorama c'est mon berceau
Les plages, jamais ne t'oublierai
Les souvenirs dont toujours
Je me rappellerai
Cette terre de mon enfance que je connais
Et même si je me trouve dans l'obscurité
Tôt ou tard, le succès viendra
Mon destin, je le laisse à celui d'en haut
Musique
Même si je dois m'éloigner
Ma famille sera toujours ma priorité
Avec mon frère Rigo, je suis
Très reconnaissant des chemins que
J'ai pris pendant un temps
Dans l'ombre je me suis trouvé, et ma petite maman sait très bien qu'elle me manque
Les plages, jamais ne t'oublierai
Les souvenirs dont toujours je me rappellerai
Les plages, jamais je ne t'oublierai
Les souvenirs dont toujours je me rappellerai
Cette terre de mon enfance que je connais
Et même si je me trouve dans l'obscurité
Tôt ou tard, je sais que le succès viendra
Mon destin, je le laisse à celui d'en haut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)