La traduction de Flores de Arón Piper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm
Yeah, uh
No sé si eres consciente de lo rica que estás
Si el tiempo es dinero, contigo lo quiero gastar
Donde vas te sigo, no me importa el lugar
Yo no soy tu amigo, soy un poquito más, yeah
No sé si es que no lo es
Lo nuestro no es material
Me quedaría contigo homeless
Y ya sé que hoy no es un día especial pero
Te compré flores, porque ya tienes un Rolex
Pensé en pillarte algo más, eso hicieron los demás, no son mejores
Te compré flores, porque ya tienes un Rolex
Sé que no van a durar, que se van a marchitar, pero no llores, no llores
Tú me conoces y ya sabes que no hay vuelta atrás
No sé por qué sigues comparándote a las demás
Me preguntas cuánto te quiero y la verdad no sé
Perdona si no respondo, pero es que no sé
Hay mañanas que ni yo mismo me entiendo
Pero la noche es más corta si te tengo
Ya me cansé de mentirte y de mentirme
Y aunque todo esto ahora te parezca un chiste
No sé si es que no lo es
Lo nuestro no es material
Me quedaría contigo homeless
Y ya sé que hoy no es un día especial pero
Te compré flores, porque ya tienes un Rolex
Pensé en pillarte algo más, eso hicieron los demás, no son mejores
Te compré flores (Buy you flowers), porque ya tienes un Rolex
Sé que no van a durar, que se van a marchitar, pero no llores, no llores
Traduction Flores - Arón Piper
Mm
Ouais, euh
Je ne sais pas si tu te rends compte à quel point tu es précieuse
Si le temps c'est de l'argent, je veux le dépenser avec toi
Où que tu ailles, je te suis, peu importe l'endroit
Je ne suis pas ton ami, je suis un peu plus que ça, ouais
Je ne sais pas si ce n'est pas le cas
Ce qui est entre nous n'est pas matériel
Je resterais avec toi même sans abri
Et je sais qu'aujourd'hui n'est pas un jour spécial mais
Je t'ai acheté des fleurs, parce que tu as déjà une Rolex
J'ai pensé à te prendre quelque chose de plus, c'est ce que les autres ont fait, ils ne sont pas meilleurs
Je t'ai acheté des fleurs, parce que tu as déjà une Rolex
Je sais qu'elles ne vont pas durer, qu'elles vont se faner, mais ne pleure pas, ne pleure pas
Tu me connais et tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je ne sais pas pourquoi tu continues à te comparer aux autres
Tu me demandes combien je t'aime et la vérité c'est que je ne sais pas
Pardonne-moi si je ne réponds pas, mais c'est que je ne sais pas
Il y a des matins où je ne me comprends pas moi-même
Mais la nuit est plus courte si je t'ai
J'en ai marre de te mentir et de me mentir
Et même si tout cela te semble maintenant une blague
Je ne sais pas si ce n'est pas le cas
Ce qui est entre nous n'est pas matériel
Je resterais avec toi même sans abri
Et je sais qu'aujourd'hui n'est pas un jour spécial mais
Je t'ai acheté des fleurs, parce que tu as déjà une Rolex
J'ai pensé à te prendre quelque chose de plus, c'est ce que les autres ont fait, ils ne sont pas meilleurs
Je t'ai acheté des fleurs (Je t'ai acheté des fleurs), parce que tu as déjà une Rolex
Je sais qu'elles ne vont pas durer, qu'elles vont se faner, mais ne pleure pas, ne pleure pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
