La traduction de What If I Told You de Armin Van Buuren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What if I told you
You're the only one I care for?
What if I told you
You're the only one I want?
Would you laugh a little?
Say I'm coming on too strong?
Or pull me just a little closer
Like you knew it all along?
What if I told you I'm already falling?
What if I told you my heart's in your hands?
Every little look, every late-night talk
Feels like it's part of a bigger plan
What if I told you I don't want another?
'Cause every road leads back to you
What if I told you you're the only one?
Would you say you feel it too?
Woah
Woah
Woah
Would you say you feel it too?
Woah
Woah
Woah
What if I showed you
All the songs I never played?
All the half-written confessions
That are riddled with your name?
Would it scare you a little
If I'd make it crystal clear
That everything I'll ever need
Is you and me right here?
What if I told you I'm already falling?
What if I told you my heart's in your hands?
Every little look, every late-night talk
Feels like it's part of a bigger plan
What if I told you I don't want another?
'Cause every road leads back to you
What if I told you you're the only one?
Would you say you feel it too?
Woah
Woah
Woah
Would you say you feel it too?
Woah
Woah
Woah
Would you say you feel it too?
Traduction What If I Told You - Armin Van Buuren
Et si je te disais
Que tu es la seule qui compte pour moi ?
Et si je te disais
Que tu es la seule que je veux ?
Est-ce que tu rirais un peu ?
Me dirais que j'y vais trop fort ?
Ou tu me tirerais juste un peu plus près
Comme si tu le savais depuis toujours ?
Et si je te disais que je suis déjà en train de tomber ?
Et si je te disais que mon cœur est entre tes mains ?
Chaque petit regard, chaque conversation tardive
Donne l'impression de faire partie d'un plan plus grand
Et si je te disais que je n'en veux pas d'autre ?
Car chaque chemin me ramène à toi
Et si je te disais que tu es la seule ?
Est-ce que tu dirais que toi aussi tu le ressens ?
Woah
Woah
Woah
Est-ce que tu dirais que toi aussi tu le ressens ?
Woah
Woah
Woah
Et si je te montrais
Toutes les chansons que je n'ai jamais jouées ?
Toutes ces confessions à moitié écrites
Qui sont parsemées de ton nom ?
Est-ce que ça te ferait un peu peur
Si je le rendais parfaitement clair
Que tout ce dont j'aurai jamais besoin
C'est toi et moi, ici, maintenant ?
Et si je te disais que je suis déjà en train de tomber ?
Et si je te disais que mon cœur est entre tes mains ?
Chaque petit regard, chaque conversation tardive
Donne l'impression de faire partie d'un plan plus grand
Et si je te disais que je n'en veux pas d'autre ?
Car chaque chemin me ramène à toi
Et si je te disais que tu es la seule ?
Est-ce que tu dirais que toi aussi tu le ressens ?
Woah
Woah
Woah
Est-ce que tu dirais que toi aussi tu le ressens ?
Woah
Woah
Woah
Est-ce que tu dirais que toi aussi tu le ressens ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
