La traduction de Dream A Little Dream de Armin Van Buuren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We were born in a different time
No clouds in the sky, we were young and free
Skipping stones on the summer night
No cares in the world, it was so easy
Stood barefoot in the sand, oh
Don't always know the plan, no
We are all just trying to make it through
Let go of yesterday
Cause time just flies away
On you, on you, on you
When the stars don't show
Don't go off the edge
When your heart feels broke
Forgive and forget
When the year comes round, oh
God knows where we'll be
Hold on, just breathe
And dream a little dream with me
And dream a little dream with me
When the year comes round, oh
God knows where we'll be
Hold on, just breathe
And dream a little dream with me
We were made for the here and now
To learn how our love makes the world go round
We hear the loudest and the sirens
Promise I'll still be here when the world slows down
Stood barefoot in the sand, oh
Don't let go I'll be handled
We are all just trying to make it through
Better than yesterday, oh
You changed and now I change
With you, with you, with you
When the stars don't show
Don't go off the edge
When your heart feels broke
Forgive and forget
When the year comes round, oh
God knows where we'll be
Hold on, just breathe
And dream a little dream with me
When the year comes round, oh
God knows where we'll be
Hold on, just breathe
And dream a little dream with me
When the year comes round, oh
God knows where we'll be
Hold on, just breathe
And dream a little dream with me
Traduction Dream A Little Dream - Armin Van Buuren
Nous sommes nés à une époque différente
Aucun nuage dans le ciel, nous étions jeunes et libres
Lancer des pierres sur l'eau pendant les nuits d'été
Aucun souci au monde, c'était si facile
Pieds nus dans le sable, oh
On ne connaît pas toujours le plan, non
Nous essayons tous simplement de nous en sortir
Laisse partir hier
Car le temps s'envole
Sur toi, sur toi, sur toi
Quand les étoiles ne se montrent pas
Ne tombe pas dans le précipice
Quand ton cœur se sent brisé
Pardonne et oublie
Quand l'année revient, oh
Dieu seul sait où nous serons
Accroche-toi, respire simplement
Et rêve un petit rêve avec moi
Et rêve un petit rêve avec moi
Quand l'année revient, oh
Dieu seul sait où nous serons
Accroche-toi, respire simplement
Et rêve un petit rêve avec moi
Nous avons été créés pour l'ici et maintenant
Pour apprendre comment notre amour fait tourner le monde
Nous entendons les plus forts et les sirènes
Je promets que je serai toujours là quand le monde ralentira
Pieds nus dans le sable, oh
Ne lâche pas, je serai là
Nous essayons tous simplement de nous en sortir
Mieux qu'hier, oh
Tu as changé et maintenant je change
Avec toi, avec toi, avec toi
Quand les étoiles ne se montrent pas
Ne tombe pas dans le précipice
Quand ton cœur se sent brisé
Pardonne et oublie
Quand l'année revient, oh
Dieu seul sait où nous serons
Accroche-toi, respire simplement
Et rêve un petit rêve avec moi
Quand l'année revient, oh
Dieu seul sait où nous serons
Accroche-toi, respire simplement
Et rêve un petit rêve avec moi
Quand l'année revient, oh
Dieu seul sait où nous serons
Accroche-toi, respire simplement
Et rêve un petit rêve avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
