La traduction de Tum Hi Ho de Arijit Singh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera
Tujhse juda gar ho jaayenge
Toh khud se hi ho jaayenge judaa
Kyun ki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tera mera rishta hai kaisa
Ik pal door gawara nahi
Tere liye har roz hai jeete
Tujh ko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera
Kyun ki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Tere liye hi jiya main
Khudko jo yun de diya hai
Tere wafa ne mujhko sambhala;
Saare ghamon ko dil se nikala
Tere saath mera hai naseeb juda
Tujhe paake addhura na raha
Kyun ki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho
Traduction Tum Hi Ho - Arijit Singh
Je ne peux plus vivre sans toi
Quelle est mon existence sans toi?
Je ne peux plus vivre sans toi
Quelle est mon existence sans toi?
Si je suis séparé de toi
Je serai séparé de moi-même
Parce que tu es la seule
Maintenant tu es la seule
Ma vie, c'est maintenant toi
Mon réconfort, ma douleur
Mon amour, c'est maintenant toi
Quelle est notre relation?
Je ne peux pas supporter un moment loin de toi
Je vis chaque jour pour toi
Je t'ai donné tout mon temps
Il ne devrait pas y avoir un moment sans toi
Ton nom est sur chaque souffle
Parce que tu es la seule
Maintenant tu es la seule
Ma vie, c'est maintenant toi
Mon réconfort, ma douleur
Mon amour, c'est maintenant toi
J'ai vécu pour toi
Je me suis donné à toi
Ta fidélité m'a soutenu;
Elle a éliminé toutes les douleurs de mon cœur
Mon destin est lié à toi
En te trouvant, je ne suis plus incomplet
Parce que tu es la seule
Maintenant tu es la seule
Ma vie, c'est maintenant toi
Mon réconfort, ma douleur
Mon amour, c'est maintenant toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)