La traduction de motive de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mu-Mu-Mu-Murda
[Ariana Grande]
Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah
[ Ariana Grande]
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on
[Ariana Grande]
Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
[Ariana Grande]
I could call bullshit all from a mile away (Don't say)
You want me if you can't keep comin' back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
Say what you mean 'cause you might get it
[ Ariana Grande]
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one to sing along
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on
[Ariana Grande & Doja Cat]
Tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
[Doja Cat]
You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
'Cause you fightin' some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
I don't trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
'Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
No need to sugarcoat a lie (Yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (Come on)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
'Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, come on
[Ariana Grande & Doja Cat]
Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
What's your motive? (What's your motive? Ah)
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)
Traduction motive - Ariana Grande
Mu-Mu-Mu-Murda
[Ariana Grande]
Dis-moi d'où me vient cette impression
Que tu essayes vraiment de m'aguicher
Dis-moi d'où me vient cette impression
Que tu essayes vraiment de m'apprivoiser, ah
[Ariana Grande]
Car j'y vois clair dans ton jeu, tu tentes de manière subliminale
De découvrir si tu pourras chanter en chœur avec moi
J'avoue que c'est excitant, une partie de moi aime ça
Mais avant d'aller plus loin
[Ariana Grande]
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Motive)
Qu'est-ce qui te motive ?
Qu'est-ce qui te motive ? (Ah)
Alors dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Motive)
Qu'est-ce qui te motive ?
Qu'est-ce qui te motive ? (Ah)
[Ariana Grande]
Je te vois venir à des kilomètres (Ne dis rien)
Tu me désires, si tu reviens toujours en rampant
Je t'ignorerai si tu n'es pas franc (Dis-le)
Dis ce que tu veux, car tu pourrais peut-être l'avoir
[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Car j'y vois clair dans ton jeu, tu tentes de manière subliminale
De découvrir si tu pourras chanter en chœur avec moi
J'avoue que c'est excitant, une partie de moi aime ça
Mais avant d'aller plus loin
[Ariana Grande & Doja Cat]
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Motive)
Qu'est-ce qui te motive ?
Qu'est-ce qui te motive ? (Ah)
Alors dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Motive)
Qu'est-ce qui te motive ?
Qu'est-ce qui te motive ? (Ayy, ouais, ouais, ayy, ah)
[Doja Cat]
Tu me traites comme ton trésor, bébé
Maintenant tu veux me gâter
Cherchais-tu un trophée, ou tu veux faire du sport, bébé ?
Tu me veux avec toi car tu cherches du respect
Parce que tu es en guerre, bébé
Et bien, j'ai dû montrer les crocs, j'ai dû ériger un mur
Mais je ne fais pas confiance aux hypocrites, bébé (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu dois me dire, qu'est-ce qui te motive, bébé ?
Car tu as ta douceur (Ouais) au bras (Ouais)
Pas besoin de l'enrober d'un mensonge (Ouais)
Dis ce que tu veux, il me fallait un mec franc du collier (Allez)
Peux-tu promettre que tu prendra tout ce soir ? (Donne-le moi)
Car j'ai besoin que tu fasses appel à ta sagesse
Dis-moi tout ce que tu as sur le cœur, allez
[Ariana Grande & Doja Cat]
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Dis-le moi, bébé)
Qu'est-ce qui te motive ? (Qu'est-ce qui te motive ?)
Qu'est-ce qui te motive ? (Qu'est-ce qui te motive ? Ah)
Alors dis-moi, qu'est-ce qui te motive ? (Tu ferais mieux de me le dire, bébé)
Qu'est-ce qui te motive ? (Qu'est-ce qui te motive ? Tu ferais mieux de me le dire, bébé)
Qu'est-ce qui te motive ? (Ouais, ayy, ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
