La traduction de 3.99 de Aria Bela est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Otra noche de abril, dieron las 12:15
Aun sigo sin dormir, llorando aquí en mi cuarto
Tirarlo todo por la borda, pienso en eso harto
Dicen que el monte Fuji está bonito, y yo no lo descarto
Si hago bien, que si hago mal
Que si mi maquillaje se ve natural
Juro que no, no quiero ponerme existencial
Que con quién estoy, ¿es él o cuál?
Que se hable mierda de mí se me hizo habitual
Pero tranquila, Ari, que de esto nada es personal
Como si no me doliera
Como si no me rompiera
Como si las paredes fueran de cristal
Para que to' me vieran
Como si no valiera
Como si no se muriera una parte de mí
Porque parte de ti, de tus ganas de odiarme
Yo sigo aquí, aquí, aquí
Resulta que soy de lo peor, la zorra, la villana soy
Culpable de traición, no estoy exagerando
Me he comprado otro buzón, no me ha quedado opción
3.99 cartas de odio en toneladas
Que mala reputación y todo por un comentario
Del cual ya pedí perdón, la causa de ese mal
Una foto en ropa interior, me salí ya del guión
Pero nada personal, amor
Como si no me doliera (Doleriera)
Como si no me rompiera (Rompiera)
Como si las paredes fueran de cristal
Para que to' me vieran (Me vieran)
Como si no valiera (Valiera)
Como si no se muriera (Muriera) una parte de mí
Porque parte de ti, de tus ganas de odiarme (Ganas de odiarme)
Yo sigo aquí, aquí, aquí
Yo sigo aquí, aquí, aquí
Y aquí seguimos
Traduction 3.99 - Aria Bela
Une autre nuit d'avril, il est 12h15
Je suis toujours éveillée, pleurant dans ma chambre
J'envisage de tout laisser tomber, j'y pense beaucoup
On dit que le Mont Fuji est beau, je ne l'exclus pas
Si je fais bien, si je fais mal
Si mon maquillage semble naturel
Je jure que non, je ne veux pas devenir existentialiste
Avec qui je suis, est-ce lui ou un autre ?
Que l'on parle mal de moi est devenu habituel
Mais reste calme, Ari, rien de tout cela n'est personnel
Comme si ça ne me faisait pas mal
Comme si ça ne me brisait pas
Comme si les murs étaient en verre
Pour que tout le monde puisse me voir
Comme si je ne valais rien
Comme si une partie de moi ne mourait pas
Parce que c'est une partie de toi, de ton désir de me haïr
Je suis toujours là, là, là
Il s'avère que je suis la pire, la salope, je suis la méchante
Coupable de trahison, je n'exagère pas
J'ai acheté une autre boîte aux lettres, je n'avais pas d'autre choix
3.99 lettres de haine en tonnes
Quelle mauvaise réputation et tout ça à cause d'un commentaire
Pour lequel j'ai déjà demandé pardon, la cause de ce mal
Une photo en sous-vêtements, je suis déjà sortie du script
Mais rien de personnel, mon amour
Comme si ça ne me faisait pas mal (ne me faisait pas mal)
Comme si ça ne me brisait pas (ne me brisait pas)
Comme si les murs étaient en verre
Pour que tout le monde puisse me voir (puisse me voir)
Comme si je ne valais rien (ne valais rien)
Comme si une partie de moi ne mourait pas (ne mourait pas)
Parce que c'est une partie de toi, de ton désir de me haïr (désir de me haïr)
Je suis toujours là, là, là
Je suis toujours là, là, là
Et nous sommes toujours là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
