La traduction de Five de Arashi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woah, woah
Woah, woah
Fushigi to natsukasii kaze no nioi
Tachidomaru boku wo oikoshite itta
Marude senaka wo sotto osareta yona ki ga shita
Dorehodo no yume wo egaite
Dokomade todoita darou
Nokoruno wa zaratsuita hokori no tezawari
Ashita no yukue nante darenimo wakari wa shinaikara ima
Yakusoku sura aete iranai
Mirai ni obienakuteii
Hoshi no nai yozora nante
Tsumaranai to kimi wa itta
Kedo bokura ga aruita kiseki ga ima
Seiza wo tsumuide yuku
Tatoe ibitsu demo fuzoroina sen demo omoi wa tsunagatteru hora
So omoeta kono shunkan ga eien to iu nano uso hontou ni shita
Wasurenai de iyou
Donna toki demo kata wo narabete wakachiatta hibi ga
Mikansei na bokutachi ni chikara wo kureta
Shiawase no katachi wa sukoshi dake sugata wo kaete ima
Onaji toki wo kizande iru sorezore no sora no shita de
Kagayakeru tada hitotsu wo muchu de bokura oikaketa
Ano hi mune ni yadoshita "Yuzurenai mono"
Ima datte soba ni aru
Dakara mayoi wa mo nainda
Kokokara mata hajimarunda hora
Atsumete kita kaze ga
Yasashiku asu kara no page wo mekutteku yo
Mou nido to onaji toki wa otozurenai kedo
Iki wo shiteirunda
Kokoro no oku fukai basho
Kazoekirenai keshi wo kazoekirenai hodo utatta
Sore demo ima koko ni hirogaru sora ga itsumo yori utsukusii
Hoshi no nai yoru nante
Tsumaranai to kimi wa itta
Kedo bokura ga aruita kiseki ga
Ima seiza wo tsumuide yuku
Kako mo mada minu mirai mo
Koko ni musubarete itakoto hora
Kasanari au kono shunkan ni
Kokoro kara arigato ieta koto
Wasurenai de iyou
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Traduction Five - Arashi
Woah, woah
Woah, woah
L'odeur du vent, étrange et nostalgique
A dépassé moi qui m'étais arrêté
J'ai eu l'impression d'être doucement poussé dans le dos
Combien de rêves ai-je dessinés
Jusqu'où suis-je allé
Il ne reste que le toucher rugueux de la poussière
Personne ne sait où nous allons demain, alors maintenant
Je n'ai même pas besoin de faire de promesses
Il n'y a pas besoin d'avoir peur de l'avenir
Un ciel nocturne sans étoiles
Tu as dit que c'était ennuyeux
Mais le chemin que nous avons parcouru
Est en train de tisser une constellation
Même si c'est tordu, même si les lignes ne correspondent pas, les sentiments sont connectés, regarde
Ce moment où j'ai pensé cela a fait de l'éternité une réalité
N'oublions pas
Peu importe le moment, les jours que nous avons partagés côte à côte
Ont donné de la force à notre inachèvement
La forme du bonheur a légèrement changé maintenant
Sous le ciel de chaque moment que nous gravons
Nous avons poursuivi avec passion une seule chose qui brille
"Ce que je ne peux pas abandonner" que j'ai gardé dans mon cœur ce jour-là
Est toujours à mes côtés
Alors je n'ai plus de doutes
C'est ici que tout recommence, regarde
Le vent que j'ai rassemblé
Tourne doucement la page de demain
Le même moment ne reviendra jamais
Mais je respire
Au plus profond de mon cœur
J'ai chanté tellement de chansons que je ne peux pas les compter
Mais même ainsi, le ciel qui s'étend ici est plus beau que d'habitude
Un ciel nocturne sans étoiles
Tu as dit que c'était ennuyeux
Mais le chemin que nous avons parcouru
Est en train de tisser une constellation
Le passé et le futur que nous n'avons pas encore vu
Sont liés ici, regarde
Dans ce moment qui se superpose
J'ai pu dire merci du fond du cœur
N'oublions pas
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
