La traduction de Knock-Knock de Anne-Marie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What did I like about you?
Not your sense of humour
Last time you made me laugh
You fell out the Uber
Last time I spoke to your mum
She said you're still a loser
Smoking up every day
Still you find a way to
Keep turning up when you're drunk to my house
It's been two years and it's freaking me out
I thought by now that you would figure this out
I'll call the police if you don't leave
(I swear down I fucking will)
Knock-knock, who's there?
Well, I don't fuckin' care
Just stop this, yeah
'Cause I'm a little scared
Why'd you make it awkward?
Actin' like a stalker
Knock-knock, who's there?
Well, I don't fuckin' care
La-la-la
No, I don't, I don't
La-la-la
Yeah, I don't fuckin' care
La-la-la
No, I don't, I don't
La-la-la
I, I don't care
What did I hate about you?
Well, the list is endless
The way you'd flirt with my friends
Tryna make me jealous
And all the shit that you say
Man, it's so pretentious
Why the fuck did I stay?
Please can you just
Stop turning up when you're drunk to my house?
It's been three years, it's still freaking me out
I thought by now that you'd figure this out
I'll call the police if you don't leave
(I swear down I fucking will)
Knock-knock, who's there?
Well, I don't fuckin' care
Just stop this, yeah
'Cause I'm a little scared
Why'd you make it awkward?
Actin' like a stalker
Knock-knock, who's there?
Well, I don't fuckin' care
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
No, I don't, I don't
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
Yeah, I don't fuckin' care
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
No, I don't, I don't
(Care, care, care, care)
La-la-la
I don't care
You noticed I don't miss you one bit
And I swear I'm never gonna reminisce
You make me sick
You gotta stop this, yeah
'Cause I don't fuckin' care
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
No, I don't, I don't
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
Yeah, I don't fuckin' care
(Care, care, care, care)
La-la-la
(Care, care, care, care)
No, I don't, I don't
(Care, care, care, care)
La-la-la
Traduction Knock-Knock - Anne-Marie
Qu'est-ce que j'aimais chez toi ?
Pas ton sens de l'humour
La dernière fois que tu m'as fait rire
Tu es tombé de l'Uber
La dernière fois que j'ai parlé à ta mère
Elle a dit que tu es toujours un perdant
Fumant tous les jours
Pourtant, tu trouves toujours un moyen de
Continuer à venir chez moi quand tu es ivre
Cela fait deux ans et ça me fait flipper
Je pensais qu'à présent tu aurais compris
J'appellerai la police si tu ne pars pas
(Je jure que je le ferai)
Toc-toc, qui est là ?
Eh bien, je m'en fous
Arrête ça, oui
Parce que j'ai un peu peur
Pourquoi rends-tu les choses gênantes ?
Agissant comme un harceleur
Toc-toc, qui est là ?
Eh bien, je m'en fous
La-la-la
Non, je ne m'en fous pas
La-la-la
Oui, je m'en fous
La-la-la
Non, je ne m'en fous pas
La-la-la
Je, je m'en fous
Qu'est-ce que je détestais chez toi ?
Eh bien, la liste est sans fin
La façon dont tu flirtais avec mes amis
Essayant de me rendre jalouse
Et toutes les conneries que tu dis
Mec, c'est tellement prétentieux
Pourquoi diable suis-je restée ?
S'il te plaît, peux-tu juste
Arrêter de venir chez moi quand tu es ivre ?
Cela fait trois ans, ça me fait toujours flipper
Je pensais qu'à présent tu aurais compris
J'appellerai la police si tu ne pars pas
(Je jure que je le ferai)
Toc-toc, qui est là ?
Eh bien, je m'en fous
Arrête ça, oui
Parce que j'ai un peu peur
Pourquoi rends-tu les choses gênantes ?
Agissant comme un harceleur
Toc-toc, qui est là ?
Eh bien, je m'en fous
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Non, je ne m'en fous pas
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Oui, je m'en fous
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Non, je ne m'en fous pas
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
Je m'en fous
Tu as remarqué que tu ne me manques pas du tout
Et je jure que je ne vais jamais me remémorer
Tu me rends malade
Tu dois arrêter ça, oui
Parce que je m'en fous
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Non, je ne m'en fous pas
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Oui, je m'en fous
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
Non, je ne m'en fous pas
(Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous)
La-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
